(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 厭厭:安閒、舒適的樣子。
- 行酒:宴會上進行酒令遊戲。
- 太守:古代官職名,相當於現代的市長或縣長。
- 風流:這裏指風度翩翩,有才華。
- 兩鬢華:兩邊的鬢髮已經花白,指年紀已老。
- 簫引鳳凰:簫聲吸引鳳凰,比喻音樂美妙。
- 杯傳鸚鵡:酒杯傳遞,如同鸚鵡學舌,形容宴會熱鬧。
- 流霞:比喻美酒。
- 長洲苑:古代著名的園林,這裏泛指美麗的園林。
- 王謝家:指東晉時期的王導和謝安兩大家族,這裏泛指高門大族。
- 綠楊:綠色的楊柳。
- 暖風:和煦的風。
- 吹絮:楊柳絮隨風飄揚。
翻譯
在日頭西斜的舒適時光裏,我們行酒作樂,太守風度翩翩,雖然兩鬢已斑白。簫聲悠揚,彷彿能吸引鳳凰在夜月下停留,酒杯傳遞間,美酒如流霞般泛起。飛花飄落,半入長洲苑的美景,歸燕卻空有思念王謝家的情懷。剪盡了三萬樹的綠楊,暖風中,楊柳絮隨風飄揚,滿天涯都是。
賞析
這首作品描繪了太守與友人在顧園的宴會情景,通過「厭厭行酒」、「簫引鳳凰」、「杯傳鸚鵡」等生動描繪,展現了宴會的熱鬧與風雅。詩中「飛花半入長洲苑,歸燕空思王謝家」巧妙地將自然景色與歷史典故結合,表達了時光易逝、人事變遷的感慨。結尾「剪盡綠楊三萬樹,暖風吹絮滿天涯」則以楊柳絮的飄揚,象徵着離別與遠行,增添了詩意的深遠。