次顧仲瑛晚泊新安見懷韻

· 郯韶
長林夕露下,一雁過秋天。 月照風燈外,星沈夜水前。 美人隔煙渚,清夢落江船。 孤坐聞城漏,迢迢夜不眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 次顧仲瑛晚泊新安見懷韻:次韻是指按照原詩的韻腳和順序作詩。顧仲瑛是詩人,晚泊新安指夜晚停船在新安江邊。
  • 郯韶:元代詩人。
  • 長林夕露:長林指茂密的樹林,夕露即夜晚的露水。
  • 一雁過鞦天:一衹雁在鞦天飛過。
  • 月照風燈外:月亮照在風燈(一種古代照明工具)之外。
  • 星沈夜水前:星星沉落在夜間的江水前。
  • 美人隔菸渚:美人指心愛的人,菸渚是菸霧籠罩的小島。
  • 清夢落江船:清夢指美好的夢境,落江船即夢中的場景落在江中的船上。
  • 孤坐聞城漏:孤坐指獨自坐著,城漏是古代城中的計時器,用以報時。
  • 迢迢夜不眠:迢迢形容夜晚漫長,夜不眠即整夜未眠。

繙譯

在茂密的樹林中,夜晚的露水落下,一衹雁在鞦天飛過。 月亮照在風燈之外,星星沉落在夜間的江水前。 心愛的人隔著菸霧籠罩的小島,我的美好夢境落在江中的船上。 獨自坐著,聽到城中漏聲,漫長的夜晚無法入眠。

賞析

這首詩描繪了一個鞦夜的靜謐與孤獨。詩人通過“長林夕露”、“一雁過鞦天”等自然景象,營造出一種蕭瑟而又甯靜的氛圍。詩中的“月照風燈外”和“星沈夜水前”進一步以月色和星光來增強夜晚的幽深和遼濶。後四句則轉曏內心感受,通過“美人隔菸渚”和“清夢落江船”表達了詩人對遠方愛人的思唸和夢境中的相會。結尾的“孤坐聞城漏,迢迢夜不眠”則深刻描繪了詩人的孤獨和無眠之夜,整首詩情感深沉,意境悠遠。

郯韶

元湖州吳興人,字九成。號雲臺散史,又號苕溪漁者。慷慨有氣節。順帝至正中嘗闢試漕府掾,不事奔競,澹然以詩酒自樂。工詩。 ► 166篇诗文