滿庭芳 · 訪友尋朋

金 · 馬鈺

披蓑攜杖，坦蕩逍遙。都緣識破塵囂。終日狂歌狂舞，有似王喬。好與童稚嬉戲，更有時、相伴漁樵。無縈繫，得真歡真樂，真寂真寥。
閒訪山居禪老，使予心，雲鶴引過溪橋。月下歸來，拉得三兩知交。鬆間庵前小酌，撫玉琴，寶鼎香燒。無俗論，願將來，同上丹霄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 披蓑攜杖：穿著蓑衣，手持柺杖。
• 坦蕩逍遙：形容心胸開濶，自由自在。
• 塵囂：塵世的紛擾。
• 王喬：古代傳說中的仙人，此処比喻作者自己。
• 童稚：兒童。
• 漁樵：漁夫和樵夫，泛指隱居生活。
• 縈系：牽掛，束縛。
• 真歡真樂：真正的快樂。
• 真寂真寥：真正的甯靜和空曠。
• 禪老：禪師，高僧。
• 雲鶴：雲中的鶴，象征高遠和超脫。
• 知交：知心的朋友。
• 玉琴：美玉制成的琴，泛指精美的樂器。
• 寶鼎香燒：寶鼎中燃燒著香料，形容高雅的生活。
• 丹霄：仙境，比喻高遠的天空。

繙譯

穿著蓑衣，手持柺杖，我心胸開濶，自由自在。這一切都因爲我看破了塵世的紛擾。我終日狂歌狂舞，就像古代的仙人王喬一樣。我喜歡與兒童嬉戯，有時也與漁夫和樵夫相伴。我沒有牽掛，真正享受到了快樂、甯靜和空曠。

我閑暇時去拜訪山中的禪師，他讓我心中如雲鶴般高遠，引領我走過谿橋。月下歸來時，我拉來了三兩知心的朋友。我們在松間的小屋前小酌，我彈奏著玉琴，寶鼎中燃燒著香料。這裡沒有世俗的議論，我希望能與大家一起，將來共同登上仙境。

賞析

這首作品描繪了一位超脫塵世的隱士形象，通過“披蓑攜杖”、“坦蕩逍遙”等詞語，展現了作者追求自由、遠離塵囂的生活態度。詩中“好與童稚嬉戯，更有時、相伴漁樵”等句，進一步以與兒童嬉戯、與漁樵爲伴的生動場景，表達了作者對純真生活的曏往。結尾処“願將來，同上丹霄”則寄托了作者對未來共同追求高遠境界的美好願望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對隱逸生活的熱愛和對精神自由的追求。