滿庭芳 · 嘆骷髏

金 · 馬鈺

攜筇信步，郊外閒遊。路傍忽見骷髏。眼裏填泥，口內長出臭蕕。瀟灑不肯重說，更難爲、再騁風流。想在日，勸他家學道，不肯回頭。
恥向街前求乞，到如今，顯現白骨無羞。若悟生居火院，死墮陰囚。決裂心灰慷慨，舍家緣、物外真修。神光燦，得祥雲襯步，直赴瀛洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攜筇（qióng）：手持竹杖。
• 骷髏（kū lóu）：指人或動物死後骨骼化後的遺骸。
• 臭蕕（yóu）：臭草，這裏形容骷髏口中的惡臭。
• 瀟灑：這裏指骷髏生前可能的風流態度。
• 風流：指生活放蕩或才華出衆。
• 火院：佛教用語，指煩惱痛苦的塵世。
• 陰囚：陰間的囚禁，指死後受苦。
• 決裂：斷然分離。
• 物外真修：超脫物質世界，追求真正的修行。
• 瀛洲（yíng zhōu）：傳說中的仙境。

翻譯

我手持竹杖，隨意漫步在郊外，突然在路邊看到一具骷髏。它的眼窩裏填滿了泥土，口中長出了惡臭的草。這骷髏生前可能風流倜儻，但現在卻無法再展現那種風流。回想它生前，我曾勸它學道，但它不肯回頭。

它生前不願在街頭乞討，現在卻以白骨之身顯現，毫無羞恥。如果它能明白生前生活在煩惱的塵世，死後則會墮入陰間的囚禁。它應該斷然放棄世俗，捨棄家緣，超脫物質世界去追求真正的修行。這樣，它的靈魂才能光輝燦爛，得到祥雲的庇護，直赴仙境瀛洲。

賞析

這首作品通過描繪一具路邊的骷髏，深刻反映了生死輪迴和人生追求的主題。詩中，「攜筇信步」展現了詩人的閒適與超脫，而「路傍忽見骷髏」則突顯了生命的無常和脆弱。通過對骷髏生前死後的對比，詩人表達了對塵世煩惱的厭棄和對超脫修行的嚮往。最後，「神光燦，得祥雲襯步，直赴瀛洲」則寄託了對死後靈魂昇華的美好願景。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對生死、修行的深刻思考。