清江圖
江驛背孤城，江流繞舍清。
露枰松下弈，驛騎柳邊行。
帆落晴窗影，鍾傳雨寺聲。
堆牀餘簡帙，列座總耆英。
燕語能留客，鷗馴解結盟。
詩郵趨堠吏，衙鼓集關兵。
薄俸尊仍滿，新知蓋屢傾。
不才翻自愧，何以答深情。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 露枰（píng）：露天的棋盤。
- 驛騎（yì jì）：驛站的馬匹。
- 簡帙（jiǎn zhì）：書籍。
- 耆英（qí yīng）：年高有德的人。
- 詩郵（shī yóu）：傳遞詩文的使者。
- 堠吏（hòu lì）：古代守望邊境的小吏。
- 衙鼓（yá gǔ）：官府的鼓聲。
- 薄俸（bó fèng）：微薄的薪水。
- 新知（xīn zhī）：新結識的朋友。
翻譯
江邊的驛站背靠着孤城，清澈的江水環繞着屋舍。在松樹下的露天棋盤上下棋，驛站的馬匹在柳樹邊行走。帆船落下，晴朗的窗影映入眼簾，雨中的寺廟鐘聲傳來。書桌上堆滿了書籍，座上都是年高有德的人。燕子的低語能留住客人，馴服的鷗鳥懂得結盟。傳遞詩文的使者忙碌於邊境小吏之間，官府的鼓聲召集着關口的士兵。微薄的薪水雖然不多，但酒杯總是滿滿的，新結識的朋友頻頻傾倒酒杯。我自愧沒有才能，如何能回報這份深情厚意。
賞析
這首作品描繪了江邊驛站的寧靜生活，通過自然景物與人文活動的結合，展現了詩人的閒適與自省。詩中「江流繞舍清」、「露枰松下弈」等句，以清新脫俗的筆觸勾勒出一幅靜謐的江景圖。後文通過對「薄俸」與「新知」的對比，表達了詩人對友情的珍視及對自身才疏學淺的自責，情感真摯，意境深遠。