夕次舊吳
維舟背楚服，振策下吳畿。
盛德弘三讓，雄圖枕九圍。
黃池通霸跡，赤壁暢戎威。
文物俄遷謝，英靈有盛衰。
行歎鴟夷沒，遽惜湛盧飛。
地古煙塵暗，年深館宇稀。
山川四望是，人事一朝非。
懸劍空留信，亡珠尚識機。
鄭風遙可託，關月眇難依。
西北雲逾滯，東南氣轉微。
徒懷伯通隱，多謝買臣歸。
唯有荒臺露，薄暮濕征衣。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 夕次：傍晚時止宿。
- 維舟：系船停泊。
- 楚服：楚國的服飾，這裏借指楚地。
- 振策：揚鞭走馬。
- 吳畿（jī）：吳地的疆域。
- 三讓：古代帝王禪讓之禮。
- 九圍：九州。
- 黃池：春秋時吳王夫差與晉定公曾在此會盟，爭爲盟主。
- 霸跡：霸業的痕跡。
- 赤壁：這裏指三國時東吳和蜀漢聯軍大破曹操之處。
- 戎威：軍威。
- 文物：指禮樂典章制度。
- 俄遷謝：很快地興衰變化。
- 鴟夷（chī yí）：春秋時越國范蠡功成後，爲免禍而自號鴟夷子皮，這裏代指功成身退的人。
- 湛盧：古代寶劍名，這裏泛指寶劍。
- 煙塵暗：指戰亂頻繁，環境昏暗。
- 鄭風：《詩經·鄭風》，多寫男女愛情。
- 關月：邊關的月亮。
翻譯
把船繫好，背向楚地，揚鞭催馬，前往吳地。 盛德之人弘揚三次禪讓的美德，英雄豪傑的志向囊括九州。 黃池見證了吳王的霸業痕跡，赤壁彰顯了東吳的軍威。 禮樂典章制度很快地興衰變化，英雄的靈氣也有盛有衰。 行走間感嘆像范蠡那樣功成身退的人已不在，惋惜像湛盧寶劍那樣的寶物遺失。 這裏土地古老，戰亂頻繁，環境昏暗，年代久遠，館舍屋宇稀少。 向四周眺望仍是山川，而人事在一朝之間已面目全非。 季札懸劍的故事徒然留下誠信的美名，隋侯救蛇得珠的故事中，寶珠尚有報答知遇之恩的靈性。 鄭國的風俗情誼還可寄託，邊關的月色卻遙遠難以依靠。 西北的雲彩愈加滯重，東南的氣象漸漸微弱。 徒然懷有像梁鴻那樣的隱居之心，多多感謝像朱買臣那樣的榮歸故里。 只有荒蕪的亭臺上的露水，在傍晚時分沾溼了徵人的衣裳。
賞析
這首詩是駱賓王途經舊吳之地時所作，通過描繪此地的歷史遺蹟和滄桑變化，抒發了詩人對歷史興衰和人生無常的感慨。詩中先寫了前往吳地的行程，然後回顧了吳地的歷史輝煌，如黃池會盟、赤壁之戰等，但也指出了歷史的興衰無常，文物的遷變和英靈的盛衰。接着描述了舊吳之地的現狀，土地古老而戰亂頻繁，館宇稀少，人事已非。詩人在詩中運用了多個典故，如范蠡功成身退、季札懸劍、隋侯救蛇得珠等，增添了詩歌的文化內涵和歷史厚重感。同時，詩中對自然景象的描寫，如西北雲滯、東南氣微，以及荒臺露水等，營造出一種淒涼、悲壯的氛圍，進一步烘托了詩人的情感。整首詩意境蒼涼，情感深沉，表達了詩人對歷史和人生的思考。
