夏夜聞蚯蚓吟

唐 · 盧仝

夏夜雨欲作，傍砌蚯蚓吟。
念爾無筋骨，也應天地心。
汝無親朋累，汝無名利侵。
孤韻似有說，哀怨何其深。
泛泛輕薄子，旦夕還謳吟。
肝膽異汝輩，熱血徒相侵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傍砌（bàng qì）：靠近臺階。傍：靠近；砌：臺階。
• 念爾：想到你。爾：你，這裏指蚯蚓。
• 筋骨：蚯蚓沒有像動物那樣的骨骼，這裏指代身體結構。
• 天地心：可以理解爲順應天地的意志、規律。
• 泛泛：指平常的、普通的、隨波逐流的樣子。
• 輕薄子：言行不莊重、不道德，沒有真才實學的人。
• 謳吟（ōu yín）：歌唱、吟唱。
• 肝膽：這裏比喻內心、本質。
• 異汝輩：和你們這類人不同。
• 徒相侵：白白地侵害。

翻譯

夏天的夜晚，雨即將來臨之際，靠近臺階邊傳來蚯蚓的吟唱聲。想到你沒有堅固的身體，卻也好像能知曉天地的心意。你沒有親朋好友牽累，也沒有名利的侵擾。那孤獨的音韻似乎有所訴說，其中的哀怨是多麼深沉啊。那些尋常而又淺薄不莊重的人，從早到晚不停地吟唱（只知追逐浮名虛利）。我的內心與你們這些人截然不同，你們卻白白地來侵擾我的一腔熱血 。

賞析

這首詩以夏夜聞蚯蚓吟爲契機，借物抒情。首句描述夏夜雨前蚯蚓吟這一平常景象，引出下文感慨。詩人賦予蚯蚓以情感與精神，認爲蚯蚓雖無筋骨柔弱渺小，卻彷彿有着順應天地之心的靈性 。將蚯蚓「無親朋累」「無名利侵」的生活，與「泛泛輕薄子」追求名利形成鮮明對比，一方面表現出對蚯蚓純粹生活的感慨，暗示人們應擺脫世俗牽累；另一方面批判那些追名逐利、輕薄膚淺之徒。末尾「肝膽異汝輩，熱血徒相侵」，明確表達自己堅守本心、不與世俗同流合污，對那些傷害自己高潔志向之人的憤慨。全詩語言質樸，通過蟲吟和塵世現象關聯，蘊含豐富人生哲理和詩人的高尚情懷 。