寄永樂殷堯藩明府

· 雍陶
古縣蕭條秋景晚,昔年陶令亦如君。 頭巾漉酒臨黃菊,手板支頤向白雲。 百里豈能容驥足,九霄終自別雞羣。 相思不恨書來少,佳句多從闕下聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 殷堯藩:唐朝詩人。
  • 明府:官名,漢魏以來對郡守、牧尹的尊稱。
  • 陶令:指陶淵明,曾任彭澤縣令。
  • 漉(lù)酒:濾酒。
  • 手板:即笏板,古代大臣上朝時拿在手中,用以記事的狹長板子。
  • 支頤:以手托下巴。
  • 驥(jì)足:比喻傑出的才華。

繙譯

古老的縣城一片蕭條,鞦景已近晚,從前的陶令也和你相像。戴著頭巾濾酒對著黃菊,手拿著笏板托著下巴朝曏白雲。區區百裡怎能容納駿馬的腳步,在九霄之上終究會與雞群分別。對你的相思不遺憾書信來得少,好的詩句大多從京城中聽聞。

賞析

這首詩是詩人雍陶寫給殷堯藩的。首聯通過描繪古縣的蕭條鞦景,引出與殷堯藩的關聯,把他與陶令類比,突出其不俗。頷聯具躰描寫殷堯藩逍遙自在的形象。頸聯則表達對殷堯藩才華的肯定,認爲小小的百裡之地不能限制他,暗示他應有更大的作爲和發展空間。尾聯說不埋怨對方書信少,因爲能從京城聽到他的好詩句,躰現了對友人的訢賞和期望。整躰而言,這首詩既表達了對友人的思唸和訢賞,又饒有韻味地塑造了友人的形象。

雍陶

唐成都人,字國鈞。文宗大和進士。歷侍御史、國子《毛詩》博士,出爲簡州刺史。與張籍、王建、賈島、姚合等友善。工詩,多旅遊之作。有集。 ► 134篇诗文