上長史王公責躬
覆舟無伯夷，覆車無仲尼。
自咎失明義，寧由貝錦詩。
松柏日已堅，桃李日以滋。
顧己獨暗昧，所居成蒺藜。
大賢薦時文，醜婦用蛾眉。
惕惕愧不已，豈敢論其私。
方朔既有言，子建亦有詩。
惻隱及先世，析薪成自悲。
靈鳥酬德輝，黃雀報仁慈。
若公庶伏罪，此事安能遲。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 伯夷：商朝末年孤竹國國君的長子，因忠於自己的道義，不食周粟，餓死在首陽山中。
- 仲尼：孔子的字，儒家學派創始人。
- 咎（jiù）：怪罪，責備。
- 明義：明顯的道義。
- 寧：豈，難道。
- 貝錦詩：指讒言。「貝錦」原指像貝的文采一樣美麗的錦，後用以比喻誣陷他人、羅織成罪的讒言。
- 滋：生長，繁殖。
- 闇昧：愚昧，昏庸。
- 蒺藜（jí lí）：一種帶刺的植物，這裏比喻困境。
- 惕惕：憂懼的樣子。
翻譯
翻船的時候沒有伯夷來拯救，翻車的時候也沒有仲尼來幫忙。 我責備自己沒有明白明顯的道義，難道是因爲那些讒言的緣故嗎？ 松柏一天天變得更加堅固，桃李一天天生長得更加茂盛。 看看自己獨自愚昧昏庸，所居住的地方變成了充滿困境的蒺藜之地。 大賢之人推薦時文，醜陋的婦人卻被任用如同蛾眉般的美女。 我心中憂懼慚愧不已，哪裏敢談論自己的私心呢。 東方朔曾經有過言論，曹植也有過詩作。 對先世的憐憫同情，就像劈柴一樣讓自己感到悲傷。 靈鳥報答德行的光輝，黃雀報答仁慈。 如果您能夠認罪，這件事情怎麼能拖延呢。
賞析
這首詩以深刻的自我反思開篇，表達了詩人對自己未能堅守道義的自責。詩中通過對比松柏和桃李的成長，凸顯出自己的困境和愚昧。同時，詩人對社會現象表示了不滿，認爲賢才未被真正任用，而一些不恰當的人卻得到了重視。整首詩充滿了詩人的憂懼和慚愧之情，最後則希望有人能夠正視問題並勇於認罪。詩中運用了多種意象和典故，如伯夷、仲尼、東方朔、曹植等，增強了詩歌的文化內涵和表現力。語言簡潔而富有表現力，情感真摯而深沉。
