送客之上谷

· 韓翃
北客悲秋色,田園憶去來。 披衣朝易水,匹馬夕燕臺。 風翦荷花碎,霜迎栗罅開。 賞心知不淺,累月故人杯。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 上谷:古郡名。
  • 慄罅(lì xià):栗子成熟後外殼裂開的縫隙。

翻譯

北方的客人爲秋天的景色而悲傷,回憶起田園生活的過往與將來。早晨披着衣服前往易水,傍晚單人匹馬來到燕臺。風把荷花吹碎,秋霜迎接着栗子外殼裂開。欣賞美景的心情不淺淡,連着幾個月與故人舉杯暢飲。

賞析

這首詩描繪了送客人去上谷時的情景和感受。詩中通過「悲秋色」表達了客人的傷感情緒,又通過「憶去來」體現出對過去和未來的思索。「披衣朝易水,匹馬夕燕臺」寫出了行程的動態畫面。「風剪荷花碎,霜迎慄罅開」的描寫生動且富有意境,展現出自然景色。最後說「賞心知不淺」體現出對景色的喜愛,「累月故人杯」則表現了與故人之間深厚的情誼和長時間的相處。整體意境清新,感情真摯,通過自然景色的描寫和與故人的互動,抒發了特定情境下的情感。

韓翃

韓翃

韓翃,生卒年不詳,字君平,南陽(今河南南陽)人,唐代詩人。是“大曆十才子”之一。天寶13年(754)考中進士,寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事,後隨侯希逸回朝,閒居長安十年。建中年間,因作一首《寒食》被唐德宗所賞識,因而被提拔爲中書舍人。韓翃的詩筆法輕巧,寫景別緻,在當時傳誦很廣泛。 ► 165篇诗文