魯中送魯使君歸鄭州

唐 · 韓翃

城中金絡騎，出餞沈東陽。
九月寒露白，六關秋草黃。
齊謳聽處妙，魯酒把來香。
醉後著鞭去，梅山道路長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魯中: 指魯地中部，唐代的一個行政區劃。
• 金絡騎: 馬匹裝飾華麗，用金線編成的絡頭。
• 沈東陽: 古人名，此處指魯使君。
• 九月寒露白: 農曆九月，露水已結爲霜，顯得潔白。
• 六關: 當時的邊境關卡，此處泛指路程中的關隘。
• 齊謳: 齊地的歌謠，可能是指魯地風俗中的音樂。
• 魯酒把來香: 魯地產的美酒，喝起來香氣四溢。
• 梅山: 地名，可能是魯使君歸途中的一個地方。

翻譯

在魯地中部，人們騎着裝點華麗的馬匹，出來爲魯使君沈東陽送行。此時已是農曆九月，露水凝結成霜，路邊的秋草一片金黃。沿途可以聽到那動人的齊地歌曲，魯地的美酒更是醇香四溢。在醉意微醺中，他揮鞭啓程，前方梅山的道路漫長而寂寥。

賞析

這首詩描繪了魯地官員歸家的場景，以秋天的景色烘托出離別的淒涼和旅途的艱辛。詩人通過「金絡騎」、「齊謳」、「魯酒」等細節，展現了魯地的風土人情，以及人們對友人的深情厚意。結尾「梅山道路長」寓意着旅程的遙遠與歸鄉的期待，整體給人以淡淡的離愁與對友人的祝福。