（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 行行：不停前行的樣子。
- 漢東：指隨州，在漢水以東。
- 暫喜：暫時感到欣喜。
- 雨雪：下雪。雨（yù），這裏用作動詞，下雨或下雪。
- 蒹葭：蘆葦一類的水草。
- 瘴色：因南方瘴氣而沾染在臉上的病色。
- 華風：中原地區的風尚。
- 歲暮：年末。
- 相值：相遇。
翻譯
我一路不停地朝着漢水以東前行，想到馬上能和你短暫相聚說說笑笑，心裏很是欣喜。我冒着大雪離開了江邊，夢中又浮現出那搖曳的蘆葦。如今我臉上還帶着在南方因瘴氣而生的病色，但眼中已經看到家鄉中原的風尚。年末之時很難與你相逢暢談，真是遺憾這盡情歡歌的場景無法就此延續下去。
賞析
這首詩情感真摯自然，描繪了詩人從袁州返回京城途中的複雜心境。開篇「行行指漢東，暫喜笑言同」，直率地表達出因爲即將見到友人而產生的喜悅之情。「雨雪離江上，蒹葭出夢中」，通過對旅途環境的描寫，大雪紛飛的江上與夢境中的蘆葦，營造出一種朦朧且帶有淡淡愁緒的氛圍，暗示了路途的艱辛與過往經歷的難忘。「面猶含瘴色，眼已見華風」將自己在南方遭受瘴氣後的病容與漸漸看到家鄉風尚形成對比，既有對過去困苦的感慨，又有對迴歸的欣慰。尾聯「歲暮難相值，酣歌未可終」，在年末之際，感嘆相聚的難得以及歡歌未能盡興，流露出對友人深深的眷戀和珍惜之情 。整首詩層層遞進，借景抒情，在敘事中飽含深厚情誼，體現了韓愈詩歌質樸而真摯的情感表達。
