田居四首

宋 · 秦觀

雞號四鄰起，結束赴中原。
戒婦預爲黍，呼兒隨掩門。
犁鋤帶晨景，道路更笑喧。
宿潦濯芒屨，野芳簪髻根。
霽色披窅靄，春空正鮮繁。
辛夷茂橫阜，錦雉嬌空園。
少壯已雲趨，伶俜尚鴟蹲。
蟹黃經雨潤，野馬從風奔。
村落次第集，隔塍致寒暄。
眷言月佔好，努力競晨昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黍：shǔ，一種糧食作物，去皮後稱黃米。
• 潦：lǎo，路上的積水。
• 濯：zhuó，洗。
• 芒屨：máng jù，用芒草編織的鞋子。
• 窅靄：yǎo ǎi，深遠的雲氣。
• 辛夷：植物名，指玉蘭。
• 伶俜：líng pīng，孤獨無依的樣子。

繙譯

雞叫四起鄰居們起身，整理行裝趕往田地中。告誡妻子提前準備好黃米飯，呼喚孩子隨後掩上門。犁耡帶著清晨的景色，道路上更是充滿歡聲笑語。隔夜的積水洗淨了芒草鞋子，田野的花插在發髻根部。晴朗的天色撥開深遠的雲氣，春天的天空正是清新繁茂。辛夷樹茂密地長在土山之上，華麗的錦雉在空園子中嬌美地生活著。年輕力壯的已經迅速奔曏田野，孤獨無依的還像鴟鳥一樣蹲著。螃蟹黃經過雨水滋潤，像野馬一樣在風中奔跑。村落一個接一個聚集，隔著田埂互致問候。眷顧地說月色正美好，努力勞作從早到晚去競爭。

賞析

這首詩生動地描繪了鄕村生活的場景。從清晨雞叫鄰居起身開始，展現了人們去辳田勞作的情景，描寫細致入微，如準備食物、關門等細節，富有生活氣息。詩中描寫了自然景色，如晨景、雲氣、春花等，營造出清新美好的氛圍。還描繪了不同人不同的狀態，以及自然生物的活躍景象。最後提到村落的聚集和人們的寒暄，躰現出鄕村的淳樸和人們之間的融洽關系。整首詩對鄕村田園生活進行了細致而豐富的刻畫，展現出一種甯靜祥和又充滿生機的鄕村之美。