江上田家

唐 · 包何

近海川原薄，人家本自稀。
黍苗期臘酒，霜葉是寒衣。
市井誰相識，漁樵夜始歸。
不須騎馬問，恐畏狎鷗飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 川原：河流和原野。
• 黍苗：黍子（一種糧食作物）的幼苗。
• 臘酒：農曆十二月釀製的酒，通常用於祭祀或節日飲用。
• 霜葉：秋天霜降後變色的葉子，這裏比喻衣服。
• 市井：城市中普通百姓居住的地方。
• 狎鷗：親近的海鷗，這裏可能指海鷗的飛翔。

翻譯

靠近海邊的地方，河流和原野並不廣闊，這裏的居民本來就稀少。黍子的幼苗期待着臘月的酒，秋天的霜葉成了我們的寒衣。在市井中，我幾乎沒有相識的人，只有在漁樵勞作的夜晚才歸來。不需要騎馬去詢問，恐怕會打擾到親近的海鷗飛翔。

賞析

這首詩描繪了一個海邊田家的生活情景，通過簡潔的語言展現了田園生活的寧靜與孤獨。詩中「近海川原薄」一句，既描繪了地理環境，也暗示了生活的艱辛。後文通過對黍苗、霜葉的描寫，進一步以自然景象來比喻生活的樸素和季節的變遷。最後兩句則表達了詩人對這種生活的滿足和不願被打擾的寧靜心境。整首詩情感淡泊，意境深遠，反映了詩人對田園生活的深刻理解和獨特情感。