觀易元吉獐猿圖歌

宋 · 秦觀

參天老木相樛枝，嵌空怪石銜青漪。
兩猿上下一旁掛，兩猿熟視蒼蛙疑。
蕭蕭叢竹山風吹，海棠杜宇相因依。
下有兩獐從兩兒，花餐草齧含春嬉。
藝老筆精湖海推，畫意忘形形更奇。
解衣一掃神扶持，他日自見猶嗟諮。
金錢百萬酒千鴟，荊南將軍欣得之。
老禪豪取橐爲垂，白晝掩門初許窺。
房櫳烱烱明冬曦，榛叢羽革分豪釐。
殘編未終且歸讀，歲暮有間重借披。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樛（jiū）枝：向下彎曲的樹枝。
• 青漪：碧綠的水波。
• 杜宇：杜鵑鳥。
• 齧（niè）：咬。
• 嗟諮：慨嘆。
• 鴟（chī）：酒器。

翻譯

參天的老樹木枝相互纏繞，鏤空的怪石嘴裏銜着青綠的水波。兩隻猿猴一上一下在旁邊懸掛着，兩隻猿猴仔細看着青蛙心生疑惑。蕭颯的一叢叢竹子被山風吹動，海棠和杜鵑相互依偎。下面有兩隻獐子跟着兩個孩子，在花叢中吃草咬食含着春天的嬉鬧。易元吉畫藝老練筆墨精湛被湖海之人推崇，畫的意境忘掉了形而更加奇特。解開衣服一揮掃精神就被扶持，日後自己看到還會慨嘆。花費金錢百萬酒千杯，荊南將軍欣喜地得到了它。老禪師很豪爽地拿着口袋垂下來，白天關着門纔開始允許偷窺。房間明亮如同冬天的陽光，在雜亂的草木叢中羽毛皮革都區分得毫釐不差。殘損的書卷沒看完暫且回去閱讀，年末有空閒時再重新借來披閱。

賞析

這首詩生動地描繪了易元吉的《獐猿圖》。詩中先是細緻地描寫了圖中的景象，如老木、怪石、猿猴、獐子等，展現出一幅生動自然的畫面。詩人對易元吉的畫藝給予了極高的評價，讚賞其畫意奇絕。接着提到這幅畫的珍貴及流傳情況。整首詩既表現了畫作本身的精妙，也體現出詩人對藝術的欣賞和熱愛之情。秦觀以其生動的筆觸，讓讀者彷彿能親見畫作一般。生動形象的語言爲我們開啓了一扇通往古代藝術珍品的窗戶。