送蔣穎叔帥熙河二首

宋 · 秦觀

天馬蒲萄隔玉門，漢廷誰更勇如尊。
行臺曉日屯千騎，祖道春風屬一樽。
莫許留犁輕結好，便令甌脫復遊魂。
要須盡取熙河地，打鼓梁州看上元。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天馬蒲萄：天馬，指西域的良馬；蒲萄即葡萄，原產於西域。這裏代指西域地區豐富的物產 。
• 玉門：玉門關，故址在今甘肅敦煌西北，是古代通往西域的重要關隘 。
• 尊：通「樽」，zūn，酒杯，這裏指代蔣穎叔。
• 行臺：指地方大吏的官署與居所。
• 祖道：古代爲出行者祭祀路神，並飲宴餞行的禮儀。
• 留犁：古時匈奴人用的飯匕，這裏借指與敵方的和談約定。
• 甌脫：ōu tuō ，原意是邊界上的緩衝地帶，這裏指敵方在邊境地區殘留的勢力。

翻譯

西域的天馬和葡萄遠隔在玉門關之外，漢廷之中又有誰比你更英勇豪邁 。清晨的陽光灑在行臺，那裏屯集着衆多騎兵，在餞別的大道上，春風中爲你敬上一杯酒。不要輕易地與敵方訂下不穩固的和約，不要讓敵方殘留的勢力再次興風作浪 。一定要將熙河之地全部收復，打鼓慶祝勝利，在梁州觀賞上元佳節的熱鬧美景 。

賞析

這首詩是秦觀送蔣穎叔出任熙河帥臣時所作。首聯以西域豐富物產遠隔玉門關起筆，通過對比，誇讚蔣穎叔的英勇卓絕。頷聯描繪了送行場景，曉日下的千騎突顯威嚴莊重，春風中的餞別之酒滿含依依惜別與祝願。頸聯表達政治主張，提醒蔣穎叔不可輕易與敵方訂立不可靠的和約，絕不能讓敵方殘餘勢力死灰復燃，展現出對局勢的深刻洞察和戰略眼光。尾聯氣勢磅礴，期望蔣穎叔成功收復熙河之地，屆時可以慶祝勝利，共度佳節，體現出對友人的深切期望以及收復失地的堅定信念。全詩感情真摯，從送別到表達對國家局勢的考量，層層遞進，境界開闊，將送別之情與政治抱負相結合，體現了較高的藝術水準 。