次韻答人幽蘭

宋 · 蘇轍

幽花耿耿意羞春，紉佩何人香滿身。
一寸芳心須自保，長鬆百尺有爲薪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽花耿耿：指幽靜深谷中的蘭花，耿耿，形容光亮微弱但持久，這裏形容蘭花清雅的光芒。
• 意羞春：蘭花的意態比春天的百花更爲矜持、含蓄，羞春，即不願與春花爭豔。
• 紉佩：古人常將蘭草編織成佩飾，紉佩，指佩戴蘭花。
• 香滿身：蘭花香氣四溢，滿身清香。
• 一寸芳心：比喻蘭花的純潔之心，芳心，指美好的心靈。
• 自保：自我守護，保持本真。
• 長鬆百尺：高大的松樹，象徵堅韌不拔。
• 有爲薪：可以作爲薪柴使用，比喻即使遭遇困境也能發揮價值。

翻譯

深谷中的蘭花默默綻放，其清雅的姿態羞於與春花爭豔，佩戴它的誰身上都瀰漫着濃郁的香氣。那小小的心靈啊，必須自我珍愛，就像那高達百尺的松樹，雖然可能被砍作薪柴，但仍保持其堅韌的本性。

賞析

這首詩以蘭花爲題材，表達了詩人對高潔品質的讚美和對自我堅守的倡導。幽蘭不與世俗爭豔，而是選擇在靜謐中獨自散發香氣，象徵着詩人內心的淡泊和清高。同時，詩中提到的「一寸芳心須自保」和「長鬆百尺有爲薪」，寓意即使身處逆境，也要保持自己的節操，如同松木雖被砍伐，但仍能發揮其價值。整首詩語言優美，意境深遠，富有哲理。