兰室五咏 其四 叶

明 · 張羽

泛露光偏乱，含风影自斜。
俗人那解此，看叶胜看花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

泛露：指葉片上泛起露水。

含風：帶着風。

翻譯

葉片上泛着的露水光芒偏錯亂，帶着風的影子自然傾斜。那些凡俗之人哪裏能理解這些，他們看葉子勝過看花。

賞析

這首詩短短四句，卻生動地描繪出了葉子在露與風的映襯下的獨特之美。「泛露光偏亂」寫出了露水在葉子上形成的不規則的閃光效果，「含風影自斜」則展現出風讓葉子的影子呈現出傾斜的姿態，充滿動態感。最後兩句則表達了一種超越世俗的審美觀點，認爲葉子的美比花的美更值得品味，突出了詩人對於葉子之美的獨特感悟和他高雅脫俗的審美情趣。同時，也帶有一種對世俗之人只愛美豔花朵而忽略葉子之美的惋惜與批評。