富陽妙庭觀董雙成故宅，發地得丹鼎，覆以銅盤，承以琉璃盆，盆既破碎，丹亦爲人爭奪持去，今獨盤鼎在耳，二

宋 · 蘇軾

人去山空鶴不歸，丹亡鼎在世徒悲。
可憐九轉功成後，卻把飛昇乞內芝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 富陽：地名，在今浙江杭州。
• 妙庭觀：道觀名。
• **董雙成：傳說中西王母的侍女，善吹笙，後在杭州西湖畔得道飛昇。
• 丹鼎：煉丹的鼎爐。
• **琉璃：一種有色半透明的礦物質材料做成的盆。
• **九轉：煉丹術語，指經過多次煉製。
• **內芝：道家指內服的靈芝類仙藥 。

翻譯

人已經離去，山巒一片空寂，仙鶴也不再歸來，仙丹消失不見，只剩煉丹的鼎還在世間，徒留一片悲慼。可嘆在花費諸多精力把九轉仙丹煉製成功後，竟然是祈求依靠內芝來實現飛昇。

賞析

這首詩開篇營造出一種空靈且哀傷的氛圍，「人去山空鶴不歸」描繪出董雙成故宅如今的寂寥，人鶴皆無，只餘空蕩蕩的山巒，奠定了全詩淒涼的基調。「丹亡鼎在世徒悲」則進一步強化悲傷，仙丹消失、鼎卻留存，形成對比，突出了人世的無常與變遷。後兩句「可憐九轉功成後，卻把飛昇乞內芝」以奇特想象和感嘆，對傳統求仙方式提出了思考，感慨即便費盡心力煉好了九轉仙丹，最終可能還得依靠其他仙藥飛昇，既有對仙事虛幻的喟嘆，或許也暗含着對人生追求無常的感慨，全詩用詞簡潔，卻意蘊深厚，傳達出一種複雜的情感與深邃的思考 。