廣陵會三同舍，各以其字爲韻，仍邀同賦劉貢父

宋 · 蘇軾

去年送劉郎，醉語已驚衆。
如今各飄泊，筆硯誰能弄。
我命不在天，羿彀未必中。
作詩聊遣意，老大慵譏諷。
夫子少年時，雄辯輕子貢。
爾來再傷弓，戢翼念前痛。
廣陵三日飲，相對恍如夢。
況逢賢主人，白酒潑春甕。
竹西已揮手，灣口猶屢送。
羨子去安閒，吾邦正喧鬨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劉貢父：名攽（bān），北宋史學家。
• 三同舍：三位一同任職、住在一起的人 。
• 仍邀同賦：還邀請一起創作詩詞。
• 醉語：醉酒後說的話。
• 羿彀（yì gòu）：羿，即后羿，傳說中善於射箭的人；彀，張滿弓弩。指后羿的射程，比喻別人的掌握控制範圍。
• 慵：懶散、懈怠。
• 輕子貢：輕視子貢。子貢是孔子的得意門生，善於言辭。這裏是說劉貢父少年時雄辯超過子貢。
• 再傷弓：化用「驚弓之鳥」典故，比喻人受到過傷害，心裏仍有餘悸。
• 戢（jí）翼：收斂羽翼，比喻退隱。
• 竹西：地名，在揚州城北。
• 灣口：具體所指不詳，應是送別之地。
• 鬨（hòng） ：同「哄」，喧鬧嘈雜。

翻譯

去年送劉郎離去的時候，醉酒後的言語就已讓衆人驚歎。如今大家各自漂泊，誰還有心思擺弄筆硯寫詩做文章。我覺得人的命運並非完全由天定，就像后羿射箭也未必都能射中目標。作詩不過是暫且排遣心中的意緒，人到老年已懶得去譏諷什麼。

夫子您少年的時候，雄辯之才連子貢都比不上。但近年來您好似驚弓之鳥般再次受到傷害，收斂羽翼也時常想起從前的傷痛。在廣陵相聚痛飲了三天，彼此相對恍然如在夢中。何況又遇上賢明好客的主人，白酒如泉水從春甕中溢出。

在竹西揮手作別，在灣口還多次遠遠相送。真是羨慕你離去後能如此安閒自在，而我所在的地方正喧鬧嘈雜。

賞析

這首詩是蘇軾與友人劉貢父等人在廣陵相聚時所作。開篇回憶去年送別劉貢父時的情景，「醉語已驚衆」生動地展現出劉貢父的才情和個性 。中間部分寫各自漂泊的狀況以及對人生的感悟，同時提到劉貢父的人生起伏，「再傷弓」「戢翼」等詞寫出其命運波折後的心境變化。詩中着重描述了此次廣陵相聚的過程，「廣陵三日飲」「白酒潑春甕」營造出相聚時的歡樂融洽氛圍，又通過「恍如夢」表達出一種時光流轉、感慨人生如夢的複雜情感。最後「羨子去安閒，吾邦正喧鬨」以對比手法，表達出對劉貢父安閒生活的羨慕以及對自己所處環境喧鬧不安的無奈 。整首詩情感真摯，既有對往昔友情的懷念、對人生的思考，也有相聚的歡樂和分別時的感慨，在平實的語句中蘊含着豐富的情感內涵。