寓居定惠院之東，雜花滿山，有海棠一株，土人不知貴也

宋 · 蘇軾

江城地瘴蕃草木，只有名花苦幽獨。
嫣然一笑竹籬間，桃李漫山總粗俗。
也知造物有深意，故遣佳人在空谷。
自然富貴出天姿，不待金盤薦華屋。
朱脣得酒暈生臉，翠袖卷紗紅映肉。
林深霧暗曉光遲，日暖風輕春睡足。
雨中有淚亦悽愴，月下無人更清淑。
先生食飽無一事，散步逍遙自捫腹。
不問人家與僧舍，拄杖敲門看修竹。
忽逢絕豔照衰朽，嘆息無言揩病目。
陋邦何處得此花，無乃好事移西蜀。
寸根千里不易致，銜子飛來定鴻鵠。
天涯流落俱可念，爲飲一樽歌此曲。
明朝酒醒還獨來，雪落紛紛那忍觸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江城：指黃州。
• 地瘴（zhàng）：南方山林間溼熱致病之氣。瘴，瘴氣，熱帶或亞熱帶山林中的溼熱空氣。這裏說黃州這種地方因瘴氣而草木繁茂。
• 蕃（fán）草木：使草木茂盛。蕃，繁茂，滋生。
• 嫣然：美好的樣子，形容笑容迷人。
• 造物：大自然，創造萬物的主宰。
• 金盤薦華屋：在華美的屋子中用金盤供奉（海棠）。薦，供奉，進獻。
• 修竹：高高的竹子。修，長，高。
• 無乃：恐怕是。
• 寸根：指海棠的根。

翻譯

黃州之地多瘴氣，使得草木生長得十分繁茂。但這裏只有這株名貴的海棠花，獨自生長在這山野之間，無人賞識，十分孤獨。 那海棠花在竹籬之間嫣然一笑，漫山遍野的桃李與之相比都顯得粗俗不堪。 我也知道大自然這般安排有着深刻的用意，所以才把這佳人般的海棠花放在這幽深的山谷之中。 它天生就有着一種富貴的姿態，根本不需要在華美的屋子裏用金盤來供奉。 那花朵如同美人朱脣沾上酒液，臉上泛起紅暈；翠綠色的枝葉如美人的衣袖，卷着輕紗，映照着花瓣的紅色 。 樹林幽深霧氣瀰漫，早晨明亮的陽光來得很晚，在暖暖的春風中，海棠花好似睡足了一般。 雨中的海棠含着淚水，顯得悽慘悲傷；明月之下，無人相伴，卻更顯清幽美好。 我吃飽飯後沒什麼事情可做，便悠閒自在地漫步，還不時摸摸自己的肚子。 不管是別人家還是僧舍，我都拄着柺杖隨便敲門，只爲觀賞那高大的竹子。 忽然遇到這絕美的海棠花映照我這衰老之人，我只能嘆息着，默默地擦拭着昏花的老眼。 在這偏僻簡陋的地方，怎麼會有這樣美麗的花呢？恐怕是好事之人從西蜀移栽過來的。 要把海棠小小的根從千里之外移來談何容易呀，或許是像鴻鵠那樣的鳥兒銜着種子飛來種下的吧。 我和這海棠花一樣在天涯漂泊落魄，都讓人感到憐憫。爲此我要喝上一杯酒，作這首曲子來歌唱。 等到明天酒醒之後我還會獨自前來，那紛紛揚揚如雪般飄落的花瓣，我又哪裏忍心去觸碰呢。

賞析

這首詩是蘇軾在黃州謫居期間所作。詩中以海棠自喻，通過對海棠花的描寫與讚歎，抒發了自己的身世之感。

開篇描繪了黃州惡劣的環境以及海棠孤獨幽獨的處境，奠定了全詩的基調。接着細緻地刻畫出海棠的美麗姿態，以桃李的粗俗襯托出海棠的高貴不凡，突出海棠「自然富貴出天姿」的脫俗氣質。通過對海棠在不同環境下的描寫，如「林深霧暗曉光遲，日暖風輕春睡足」「雨中有淚亦悽愴，月下無人更清淑」，將海棠刻畫得生動而富有情感。

在寫法上，蘇軾運用了託物言志的手法，表面寫海棠不被人賞識，實則暗喻自己不被朝廷重用，被貶荒蠻之地的境遇。同時，詩中充滿了蘇軾豁達超脫的情懷，他雖感慨自己與海棠同樣飄零天涯，但依然能在欣賞海棠的過程中找到慰藉。整首詩意象豐富，情感細膩而又複雜，語言優美生動，展現出蘇軾詩歌的獨特藝術魅力。