見諸公唱和暮春詩軸次韻作九首

宋 · 晁說之

令公頭皓白，執拂妓殷紅。
綺席千觴醉，芳塵一夕空。
顛狂援北斗，飄蕩怨東風。
得意傷春甚，癯儒況路窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 令公：對中書令的尊稱，在詩中可指代位高權重之人。
• 皓白：hào bái，潔白。這裏形容頭髮白。
• 執拂妓：拿着拂塵的歌妓。古代宴會上常有歌妓侍奉表演。
• 殷紅：深紅。
• 綺席：華麗的筵席。
• 千觴：qiān shāng，觴爲古代酒器，千觴極言酒之多，形容盡情飲酒。
• 芳塵：指女子的行跡等。
• 顛狂：放縱不羈，瘋狂癡迷。
• 援北斗：yuán běi dǒu，援引北斗星。古人常以「挹（舀）北斗」表示豪邁飲酒之情。
• 癯儒：qú rú，清瘦的儒生，詩人自指。

翻譯

那位位高權重的令公如今頭髮已經潔白如雪，旁邊侍奉着拿着拂塵身着豔麗的歌妓。在那華麗的筵席上盡情暢飲千杯酒而沉醉，曾經美好熱鬧的場景一夜之間就消散如煙雲一般。在宴會上放縱不羈地比作要拿北斗星暢飲，如今繁華不再只能怨恨東風將一切吹散。那些得意之人面對春去尚覺得傷感不已，更何況像我這樣路途困窘、清瘦的書生呢。

賞析

這首詩風格沉鬱惆悵 。前兩聯描繪出了權貴生活的奢華場面，「令公頭皓白，執拂妓殷紅」，通過鮮明的形象對比，令公的年老白髮與歌妓的年輕豔麗形成反差；「綺席千觴醉，芳塵一夕空」寫出了這種奢華場景的無常，一夜之間繁華即逝，透露人生的虛幻之感。頸聯「顛狂援北斗，飄蕩怨東風」，用誇張豪放的筆觸寫出了宴會上的癲狂之態以及繁華飄散後的幽怨，詩人將情緒推向高潮。尾聯由前文所寫的權貴生活轉至自身，以「得意傷春甚」襯托出「癯儒況路窮」，突出詩人作爲困窘書生面對時光流逝、人生潦倒的無限感慨，委婉地流露出對社會不公平和人生坎坷的憤懣之情。整首詩借景抒情，在有限的篇幅裏表達了複雜深沉的情感。