更漏子

宋 · 晏殊

菊花殘，梨葉墮。可惜良辰虛過。新酒熟，綺筵開。不辭紅玉杯。
蜀弦高，羌管脆。慢颭舞娥香袂。君莫笑，醉鄉人。熙熙長似春。

譯文

菊花凋零，梨葉飄墜，美好的時光徒然消逝，令人惋惜。美酒剛剛釀成，在精美的宴席上，讓我們舉起酒杯，莫要推辭。
絲竹管絃的樂曲聲高亢清脆。歌女們的舞姿婀娜優美，讓人陶醉。您千萬莫嘲笑那些沉醉酒鄉的人。這歡樂的樂曲聲使人陶醉在春天般的溫暖中。

注釋

更漏子：詞牌名。《尊前集》入“大石調”，又入“商調”。《金奩集》入“林鐘商調”。四十六字，前片兩仄韻，兩平韻，後片三仄韻，兩平韻。
墮：落。
良辰：美好的時光。
綺筵（qǐyán）：華麗豐盛的筵席。
蜀弦：演奏高腔的一種絃樂器，因出於四川，故名蜀弦。
羌管：也叫羌笛，傳說是漢武帝時丘仲所作，見應劭《風俗通》。其長二尺四寸，一說三孔，一說四孔，與今之笛不同。本出古羌族，故名羌管。
颭（zhǎn）：風吹而物體顫動。舞娥（é）：美貌的舞女。娥：美女。袂（mèi）：衣袖。
醉鄉人：沉溺於酒醉狀態的人。
熙熙：和樂的樣子。

序

《更漏子·菊花殘》是宋代詞人晏殊所作的一首詞。上片寫秋日酒宴，見菊殘、葉墜而感嘆虛度良辰。下片流露失落情感，於是沉迷歌筵酒席行樂，當個醉鄉人，長醉不醒。此詞不著濃豔色彩，並無猥褻語彙，筆調清淡潔淨，樸素自然，與齊樑以來的宮體詩中那些猥褻綺靡之作斷然不同，與五代時期某些情詞的輕佻語豔亦不一樣。可見晏殊已跳出豔詞的樊籬。

賞析

上片寫秋日宴飲作樂。到了秋末季節，菊花開殘，梨葉飄零，在秋高氣爽的季節裏，一年將盡，時光過得飛快，詞人忽然驚覺，一年的大好時光都已過盡，自己卻沒有好好遊玩欣賞，耽誤好景色，還沒有來得及做更多的事情一年就消失了。“可惜良辰虛過”。詞人或許因爲忙碌，或許爲情所苦，沒有注意到好時光在身邊流逝。這令詞人痛心，既然發覺了，就要努力補償，減輕這種負罪感，還是設擺華筵，端起金尊，邀請至友一起暢飲，邀美人相伴。
下片寫正值秋酒新熟，詞人在綺筵上舉紅玉杯暢飲，聽蜀弦羌管演奏，看舞娥輕歌曼舞，其樂融融。有醇酒美女，做一個醉鄉人，熙熙快樂，一年四季都似春天，在沉醉的狀態中，人的一生才能像陽春一樣溫暖而富於意趣。詞人要他人莫笑自己的現狀，詞人自身是很滿足的。
此詞借寫秋日酒宴，感嘆良辰易逝，主張及時行樂，盡醉方休。描寫了詞人於歌舞酒宴中所享受的富貴生活。詞人的人生態度是很達觀的。面對年齡老大、光陰虛擲的憂傷，詞人並沒有很在意。詞的格調輕快，沒有絲毫的哀傷。