更漏子

宋 · 晏殊

塞鴻高，仙露滿。秋入銀河清淺。逢好客，且開眉。盛年能幾時。
寶箏調，羅袖軟。拍碎畫堂檀板。須盡醉，莫推辭。人生多別離。

譯文

鴻雁高飛準備去南方過冬，清冷的露水晶瑩，天上銀河隱約可見。難得好友相聚，讓我們舒展愁眉，珍惜時光。人的青春年華能有多久呢。
歌女們調絃彈箏，長袖善舞，富於節奏的樂曲聲在飾有彩畫的廳堂裏迴響。在這個歡樂的宴會上，讓我們盡情暢飲。人生難相聚，易別離啊。

注釋

更漏子：詞牌名。《尊前集》入“大石調”，又入“商調”。《金奩集》入“林鐘商調”。四十六字，前片兩仄韻，兩平韻，後片三仄韻，兩平韻。
塞鴻：邊塞飛來的鴻雁。南朝宋鮑照《代陳思王京洛篇》：“春吹回白日，霜歌落塞鴻。”一作“寒鴻”。
仙露：秋天露水的美稱。漢武帝曾以銅鑄仙人擎盤承接天上降下的甘露，以露和玉屑服之，以爲這樣可以成仙。故稱露水爲仙露。

序

《更漏子·塞鴻高》是宋代詞人晏殊所作的一首詞。詞寫秋日一次歌舞酒宴。上片寫秋日亦有好的景緻，塞鴻高飛，秋露滋潤，銀河清淺，一幅高遠爽朗的景象。人生苦短，盛年難久，下片寫在這樣的環境中，遇到嘉賓，自然要設宴開懷歡飲。酒宴上還有美女演奏寶箏，拍碎檀板，羅袖起舞，勸酒助興。詞人勸說賓客，要盡情飲酒，哪怕醉倒在現場。人生有許多離別的痛苦，趁眼前歡聚，就該及時行樂。此詞風格明快、簡潔、清新、自然，毫無矯飾之態，更無綺靡之語，引用前人成句，不露斧鑿之痕，技巧相當高妙。