所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 強至:北宋詩人。
- 西蜀:今四川西部一帶。傳芳:傳播美好的名聲。這裏指海棠花從西蜀開始得名、揚名。
- 東君:司春之神,這裏代指春天。著意:用心,有意。
- 鮮葩:鮮豔的花朵。猩薦血:像猩猩的血一樣鮮豔,形容海棠花顏色鮮紅。猩,猩猩;薦,獻,這裏可理解爲好像獻上鮮血般的顏色。
- 紫萼:紫色的花萼。萼(è),花托外面的一圈綠色小片。蠟融脂:像融化的蠟和脂肪一樣,形容紫萼潤澤的樣子。
- 絳闕:宮殿,這裏把海棠花比作從宮中流落人間的仙子。絳(jiàng),深紅色。闕,宮殿。
- 瓊欄:華美的欄杆。合:應該。護持:呵護扶持。
- 工部:指杜甫,杜甫曾擔任檢校工部員外郎,這裏提及杜甫沒有寫過歌頌海棠的詩。
- 省郎:作者自指,當時強至任祠部員外郎等職,尚書省屬官被稱爲省郎。
翻譯
在西蜀開始傳播海棠美名的時候,正是東君用心爲它裝點之時。鮮豔的花朵如猩猩的鮮血般奪目,紫色的花萼似融化的蠟脂般潤澤。那海棠彷彿是從宮殿中流落人間的仙子,就應該有華美的欄杆對它精心呵護。雖然詩聖杜甫竟然沒有爲海棠題過詩,但如今我這個省郎卻深知海棠的美麗和妙處 。
賞析
這首詩開篇點明海棠的起源地西蜀,在春天來臨時綻放美麗,引出對海棠花的描繪。頷聯「鮮葩猩薦血,紫萼蠟融脂」用生動形象的比喻,將海棠花的豔麗色彩和花萼的潤澤質感刻畫得栩栩如生,紅色花瓣宛如猩猩的鮮血,紫色花萼恰似蠟與脂肪融合般細膩,給人以強烈的視覺衝擊,突出了海棠花的鮮豔醒目、姿態萬千。頸聯「絳闕疑流落,瓊欄合護持」運用想象,把海棠比作從皇宮中流落出來的,賦予其神祕而高貴的氣質,同時又覺得應當用精美的欄杆保護它,流露出作者對海棠花的珍視和憐愛之情。尾聯以杜甫未爲海棠寫詩與自己現在深知海棠作結,強調自己對海棠花的欣賞與關注,使這首詩不僅僅是對海棠外貌的描寫,更融入了作者的情感和對海棠的獨特見解,富有韻味。整首詩充滿了文人趣味,借對海棠花的讚美,體現出詩人對美好事物細膩又熱烈的情感 。