題城南書院三十四詠

宋 · 張栻

暮從別墅跨驢歸，風雨蕭蕭泥濺衣。
出門回首且按轡，細聽泉聲和式微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 別墅：本宅外另建的園林住宅。
• 按轡（pèi）：扣緊馬繮使馬緩行或停止。
• 式微：《詩經·邶風》中的一篇，有「式微，式微，胡不歸」之句，這裏借指歸隱之意。

翻譯

傍晚時分從別墅騎着驢回來，風雨蕭蕭，泥巴濺到了衣服上。出門後回頭並且勒住繮繩，仔細聽那泉水聲和那歸隱的意味。

賞析

這首詩描繪了一個在傍晚風雨中從別墅歸家的場景，生動而富有意趣。詩人騎着驢在風雨中歸來，形象質樸而親切。「風雨蕭蕭泥濺衣」既寫出了自然環境，又增添了一種隨性與真實。最後兩句「出門回首且按轡，細聽泉聲和式微」，通過回首按轡細聽泉聲以及暗含其中的歸隱之意，傳達出一種對寧靜生活的嚮往和對歸隱的思考，使整首詩增添了深度與韻味，也展現出詩人內心細膩的情感和對生活的獨特感悟。