（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 五湖：太湖及附近四湖的總稱，這裏泛指吳越地區的湖泊（注：「五湖」的說法不一，有一種說法是指太湖、鄱陽湖、青草湖、丹陽湖、洞庭湖）。
- 靈槎（chá）：能乘往天河的船筏，這裏借指船。
翻譯
在這吳越地區，五湖之上秋葉飄滿了行船，八月時節，船兒好似要上天的靈槎一般。你將前往長安，而我卻要去往越地，我獨自登上秦望山遠望那秦川大地。
賞析
這首詩通過描繪送別場景，表現了詩人與李秀才分別時的情景和各自的去向。詩的前兩句以「五湖秋葉滿行船」營造出一種濃郁的離別氛圍，「八月靈槎欲上天」則富有想象力，使行船具有了一種神祕的色彩。後兩句「君向長安餘適越，獨登秦望望秦川」，簡潔地交代了兩人不同的去向，同時「獨登秦望」這一動作，表現出詩人在離別時的孤獨和對友人的思念，也流露出他對秦川大地的嚮往和對未來的期待。整首詩意境深遠，情感真摯，語言簡潔而富有韻味。
