宣城郡内登望诗

南北朝 · 謝脁

借问下车日，匪直望舒圆。
寒城一以眺，平楚正苍然。
山积陵阳阻，溪流春谷泉。
威纡距遥甸，巉嵒带远天。
切切阴风暮，桑柘起寒烟。
怅望心已极，惝恍魂屡迁。
结发倦为旅，平生早事边。
谁规鼎食盛，宁要狐白鲜。
方弃汝南诺，言税辽东田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 下車：指官吏初到任。
• 望舒：神話中爲月駕車的神，也借指月亮。
• 平楚：平坦的樹林。
• 陵陽：山名。
• 威紆：蜿蜒曲折。
• 巉巖（chán yán）：高而險的山岩。
• 切切：形容聲音悽切。
• 結髮：古代男子到了一定年齡開始束髮，因此指初成年。
• 鼎食：列鼎而食，指豪門貴族的豪華生活。
• 狐白鮮：用狐腋白毛做成的皮衣，極爲珍貴。
• 汝南諾：指應許他人的話。
• 稅：通「脫」。

翻譯

試問到任之日，不只是看到月亮正圓。在寒城上眺望，平曠的樹林一片蒼茫。山脈堆積形成陵陽的險阻，溪水流淌着春谷的泉水。道路蜿蜒曲折通向遙遠的郊野，高峻險峭的山岩連着遠方天際。傍晚切切的陰風傳來，桑柘樹上升起寒煙。惆悵地眺望內心已到極致，恍惚中魂魄屢次變遷。剛成年就厭倦了奔波行旅，一生很早就從軍守邊。誰還在意豪門的盛宴，難道還想求得珍貴的狐白裘。正要捨棄應許他人的承諾，話說要脫離遼東的田地。

賞析

這首詩描繪了詩人在宣城郡登高遠望時的所見所感。詩中先是寫了到任時月亮正圓，展現出特定的情境。接着描寫了寒城之景，包括蒼茫的樹林、山脈、溪流等，營造出開闊而又略帶蕭索的氛圍。道路的曲折和山岩的高遠增添了畫面的層次感。傍晚的陰風與寒煙進一步烘托出淒涼的情調。詩人表達了對奔波生活的厭倦和對守邊生涯的感慨，以及對富貴生活的淡然態度。全詩意境深遠，通過景色描寫和情感抒發融爲一體，體現了詩人複雜的內心世界和對人生的思考。