与荀中书别诗

南北朝 · 鮑照

劳舟厌长浪，疲旆倦行风。
连翩感孤志，契阔伤贱躬。
亲交笃离爱，眷恋置酒终。
敷文勉征念，发藻慰愁容。
思君吟涉洧，抚己谣渡江。
惭无黄鹤翅，安得久相从。
愿遂宿知意，不使旧山空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勞舟：勞累的船隻。
• 疲旆（pèi）：疲倦的旗幟。

翻譯

勞累的船隻厭煩那長長的波浪，疲憊的旗幟厭倦那吹拂的風。連續不斷地感受到孤獨的志向，久別而傷感自身的卑賤。親密的朋友交情深厚充滿離別之愛，眷戀不捨一直到設酒餞行結束。鋪展文辭來勉勵征途上的思念，抒發辭藻來慰藉愁苦的面容。思念你時吟詠那涉過洧水之詩，撫慰自己時謠唱那渡過長江之歌。慚愧沒有黃鶴的翅膀，怎能長久地跟從你。希望能實現一向相知的心意，不讓舊日的山林空寂。

賞析

這首詩表達了與朋友分別時的複雜情感，有旅途的勞頓疲憊、孤單感傷，也有朋友間的深情厚誼和眷戀不捨。詩人通過描寫船隻、旗幟來烘托自身的勞累與疲倦，以表達對離別和奔波的無奈。後面用「思君」「撫己」等表達了對朋友的思念和自我慰藉。最後渴望能實現與朋友長久相處的心願，情感真摯深沉。詩中運用了一些形象的描繪和比喻，增添了詩意的韻味和情感的深度。