奉和初秋西园应教诗

南北朝 · 萧悫

池亭三伏后，林馆九秋前。
清泠间泉石，散漫杂风烟。
蕖开千叶影，榴艳百枝然。
约岭停飞旆，凌波动画船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭愨：南朝梁代詩人，擅長寫景抒懷。
• 三伏後：指夏季最熱的三個月（夏至後第三個庚日開始，共四十天）之後。
• 九秋前：此處泛指秋季，因農曆九月爲秋季之始。
• 清泠：清涼，形容泉水聲。
• 泉石：泉水和山石，常用來象徵自然美景。
• 散漫：分散，瀰漫。
• 風煙：指霧氣或輕煙，也暗喻景色朦朧。
• 蕖：荷花的別稱。
• 千葉影：形容荷花盛開，葉子繁多。
• 榴豔：石榴花開得鮮豔。
• 飛旆：旗幟隨風飄動，代指軍隊或儀仗隊。
• 凌波：踏水而行，此處指船隻在水面滑行。
• 畫船：裝飾華麗的船隻。

翻譯

在夏季最熱的時候過去後，我們來到了初秋的西園。那裏，池塘亭閣之間，涼意漸起，泉水輕響于山石之間，微風夾帶着淡淡的霧氣。荷花盛開，千片葉子映照着水面，石榴花熱烈地綻放，猶如百枝火焰。隊伍在山嶺前駐足，美麗的船隻在湖面上輕輕滑行，如同在水上舞蹈。

賞析

這首詩描繪了初秋時節西園的寧靜與美麗，以清新淡雅的筆觸展現了自然風光。詩人通過「清泠」、「散漫」等詞語，渲染出涼爽宜人的環境，荷花與榴花的色彩對比，更顯生機盎然。"約嶺停飛旆，凌波動畫船"則描繪了遊園活動的輕鬆愉悅，畫面生動，富有動態感。整首詩意境優美，展現了詩人對自然與生活的熱愛，以及對初秋時節獨特韻味的細膩捕捉。