行行且游猎篇

之罘讲射所,上林娱猎场。 选徒骄楚客,召狩誇胡王。 罕车已戒道,风乌复起行。 佽飞具矰缴,材官命蹶张。 高罝掩月兔,劲矢射天狼。 蹠地不遑逸,排虚岂及翔。 日暮勾陈转,风清铙吹飏。 归来宴平乐,宁肯滞禽荒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 之罘(fú):山名。
  • 佽(cì)飛:古代楚國的勇士。
  • 矰(zēng)繳(zhuó):繫有絲繩、弋射飛鳥的短箭。
  • 蹶(jué)張:以腳踏強弩,使之張開。

翻譯

在之罘山講習武事射獵的場所,在上林苑那供人娛樂的獵場。挑選兵卒讓楚地的人驕傲,召集狩獵讓胡王也誇讚。衆多的車已經戒備在路上,風鳥又開始起飛前行。佽飛帶着矰繳,武官命令張開強弩。高高豎起捕獸的網來掩捕月兔,強勁的箭射向天狼星。獸類在地上不停奔跑也不得安逸,排空的飛鳥哪裏來得及飛翔。太陽落山時北斗星轉動,清風中鐃歌鼓吹聲飛揚。歸來在平樂觀宴飲,怎麼肯爲了擒獲獵物而停留在荒野。

賞析

這首詩生動地描繪了一場熱鬧的遊獵場景。開頭點明遊獵的地點,展現出規模的宏大。「選徒驕楚客,召狩誇胡王」顯示出遊獵之盛。對狩獵工具和過程的描寫,如「佽飛具矰繳,材官命蹶張」等,細緻而精彩,突出了緊張激烈的氣氛。「日暮勾陳轉,風清鐃吹颺」描繪了日暮時的獨特景象和氛圍,給整個畫面增添了幾分神祕和優美。結尾體現出人們狩獵後的歡樂和滿足。全詩氣勢恢宏,富有動態感,讓讀者彷彿身臨其境,感受到古代遊獵活動的壯觀和熱烈。

劉孝威

劉孝威

南朝梁彭城安上里人。劉孝綽弟。晉安王蕭綱法曹、主簿,遷率更令,中庶子兼通事舍人。侯景之亂,卒於安陸。與庾肩吾、徐摛併爲蕭綱“高齋學士”。 ► 60篇诗文