三日侍宴咏曲水中烛影诗

南北朝 · 庾肩吾

重焰垂花比芳树，风吹水动俱难住。
春枝拂岸影上来，还柸绕客光中度。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庾肩吾：南北朝時期梁代詩人。
• 侍宴：在宮廷宴會中陪侍。
• 詠曲水：古代的一種遊戲，以竹管排成曲折的水流，投以小石或花瓣，隨水流飄浮，寓意人生無常。
• 燭影詩：以燭光爲主題的詩歌。
• 重焰：指燭火的明亮多層。
• 垂花：形容燭焰下垂如花。
• 比芳樹：將燭光比喻爲美麗的花樹。
• 風吹水動：自然環境下的動態場景。
• 俱難住：指無論風還是水，都無法固定燭光。
• 春枝拂岸：形容燭影隨着微風吹拂到岸邊。
• 還柸：酒杯，此處可能是指燭光映照在酒杯上。
• 光中度：指燭光在酒杯間流轉。

翻譯

明亮的燭焰像垂落的花朵，比作春天的繁花樹，即使風吹水動也無法讓它停留。燭光隨着春風吹過，輕盈地在岸邊搖曳，它的影子映在水面，又在酒杯中流轉，照亮了周圍的客人。

賞析

這首詩描繪了宮廷宴會上燭光的獨特景象，燭影在水面和酒杯之間舞動，猶如春天的花樹在微風中搖曳。詩人巧妙地運用比喻，將燭光與自然景緻相結合，展現了光影交錯的美感。同時，通過「俱難住」表達出時光流轉、生命無常的主題，寓含了詩人對宴會繁華背後的短暫和無常的感慨。整首詩語言優美，畫面生動，富有詩意。