口占奉期建安三月三

明 · 湯顯祖

排比新聲接舊歡，重門初燕語春寒。
心知日暮能留客，明月西園是建安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 口占：即興作詩，不打草稿。
• 奉期：遵照約定的時間。
• 建安：地名，位於今福建省。
• 排比：安排，佈置。
• 新聲：新的音樂或歌聲。
• 舊歡：舊時的歡樂。
• 初燕：初春歸來的燕子。
• 心知：心中明白。
• 日暮：傍晚時分。
• 西園：園林名，此處特指建安的西園。

翻譯

即興作詩，遵照約定的時間，在三月三日奉上。 安排新的音樂，接續舊時的歡樂， 重重的門戶間，初春的燕子在春寒中呢喃。 心中明白，即使到了傍晚，也能留住客人， 因爲明亮的月光下，西園的美景就在建安。

賞析

這首作品描繪了春日傍晚的景象，通過「新聲接舊歡」和「初燕語春寒」表達了時光流轉中的歡樂與溫馨。詩中「心知日暮能留客」展現了主人的好客與自信，而「明月西園是建安」則以明亮的月光和美麗的西園作爲背景，增添了詩意的浪漫與期待。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對美好時光的珍惜和對友情的珍視。