(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 間(jiàn)樹識金裝:「間(jiàn)」,這裏是間隔、相間的意思;「金裝」指裝飾華麗的馬具,意思是在樹林間隙能看到裝飾華麗的馬具。
- 韉(jiān):韉(jiān),馬鞍下的墊子 ,「草合宜韉短」意思是在草叢中行走,適宜用短的馬鞍墊子。
- 八公岫(xiù):岫(xiù),山穴,也泛指山峯。八公山的山峯。八公山在安徽淮南市西,西漢淮南王劉安曾與八公(蘇非、李尚等八人)在此煉丹,後有「一人得道,雞犬升天」的傳說。
翻譯
騎着登山的馬行走,在樹林的間隙中能看到馬身上裝飾華麗的金裝。在草叢茂密的地方,適宜配上較短的鞍韉,馬兒跑動身影轉動時能看到長長的馬鞭。這匹馬兒就彷彿是淮南王的馬兒,登上八公山一般神氣。
賞析
這首詩描繪了登山之馬的不凡形象。開篇點明「登山馬」,接着通過「間樹識金裝」描繪出這匹馬裝飾的華麗,在樹林間若隱若現時金裝閃耀奪目。「草合宜韉短,影轉見鞭長」兩句從細節入手,寫馬匹在不同環境(草叢中)下的適配裝備,以及跑動時的身影姿態,生動形象地塑造了馬的動態美。最後兩句將此馬與八公山聯繫起來,以淮南王的典故賦予馬一種神祕而高貴的氣質,暗示這匹馬也如曾登上八公山的名馬一般非凡,全詩雖短,卻通過細膩的描寫讓馬的形象躍然紙上,充滿了一種靈動而優雅的意境 。