宿千歲庵聽泉

宋 · 劉克莊

因愛庵前一脈泉，襆衾來此借房眠。
驟聞將謂溪當戶，久聽翻疑屋是船。
變作怒聲猶壯偉，滴成細點更清圓。
君看昔日蘭亭帖，亦把湍流替管絃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襆衾(fú qīn)：包裹或墊在牀上的被褥。
• 房眠：借宿過夜。
• 溪當戶：像溪流一樣在眼前。
• 屋是船：感覺房子像在水上漂浮。
• 怒聲：形容泉水奔騰的聲音。
• 壯偉：雄壯而偉大。
• 滴成細點：水滴滴落的聲音。
• 清圓：形容聲音清脆圓潤。
• 蘭亭帖(tiè)：指王羲之的《蘭亭序》書法作品，此處比喻優美的文字。
• 湍流替管絃：湍急的水流代替了音樂演奏。

翻譯

因爲喜歡庵前那股潺潺的泉水，裹着被褥特意來這裏借宿，聆聽泉聲。初聽時還以爲是溪流就在窗外，長久傾聽後反而覺得房子彷彿變成了舟船。泉水時而發出激昂的轟鳴，顯得壯麗非凡；滴水聲則如同珠玉落地，清脆圓潤。你看那過去的《蘭亭序》，它的文字之美，也能用這奔流的泉水聲來替代樂曲。

賞析

這首詩以生動的筆觸描繪了詩人夜晚在千歲庵住宿時，被泉水聲深深吸引的情景。詩人運用擬人和比喻的手法，將泉水的聲音比作溪流、屋船、壯偉的怒吼和清脆的滴水，形象地展現了泉水從宏大到細膩的變化。同時，詩人通過提及《蘭亭帖》的書法之美，巧妙地將自然之聲與藝術之美相融合，傳達出一種超脫塵世的寧靜與享受。整首詩寓情於景，表達了詩人對自然之美的深深熱愛和對生活情趣的獨特見解。