人月圓

宋 · 揚無咎

風和日薄餘煙嫩，測測透鮫綃。相逢且喜，人圓玳席，月滿丹霄。
爛遊勝賞，高低燈火，鼎沸笙簫。一年三百六十日，願長似今宵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楊無咎（jiù）：宋代詞人。
• 測測：形容微微飄動的樣子。
• 鮫綃（jiāo xiāo）：傳說中鮫人所織的綃，泛指薄紗。
• 玳席（dài xí）：用玳瑁裝飾的坐席。

翻譯

微風和暖陽光淡薄，那殘餘的煙氣輕輕飄動，微微地透過那薄紗。相逢真是歡喜，人們坐在玳瑁裝飾的席上，月亮佈滿了紅色的天空。盡情地遊玩觀賞，高高低低的燈火，鼎沸的笙簫聲。一年三百六十天，希望總像今天夜晚這般。

賞析

這首詞描繪了一個美好的歡聚場景。詞的上闕寫出了風和日麗、輕煙嫋嫋的氛圍，以及人們相逢團圓在這美好環境中的喜悅。下闕則通過「爛遊勝賞」表現出盡情遊樂的歡快，高低錯落的燈火和喧鬧的笙簫更是襯托出熱鬧的氛圍。結尾表達了對這種美好時光能長久持續的期盼，整首詞營造出了一種歡樂、祥和、溫馨的意境。