人月圓 · 傷心莫問前朝事

元 · 倪瓚

傷心莫問前朝事，重上越王臺。鷓鴣啼處，東風草緑，殘照花開。悵然孤嘯，靑山故國，喬木蒼苔。當時明月，依依素影，何處飛來？
驚回一枕當年夢，漁唱起南津。畫屛雲嶂，池塘春草，無限消魂。舊家應在，梧桐覆井，楊柳藏門。閑身空老，孤篷聽雨，燈火江村。

名句

• 鷓鴣啼處，東風草綠，殘照花開。
• 悵然孤嘯，青山故國，喬木蒼苔。
• 傷心莫問前朝事，重上越王臺。

注釋

越王臺：當是越王勾踐所築的臺榭。
鷓鴣啼處：李太白《越中覽古》：「宮女如花滿春殿，只今惟有遮鴣飛。」這裏用其意，而以「東風草綠，殘照花開」，烘託其荒凉的景象。
「靑山故國，喬木蒼苔」句：故國已成靑山，喬木已長蒼苔，極力形容其荒凉寂寞的景象。
素影：指明月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 前朝：指已經滅亡的朝代。
• 越王臺：古代越國的遺址，位於今浙江省紹興市。
• 鷓鴣：一種鳥，啼聲悽切，常用來象徵哀愁。
• 悵然：形容心情失落、不悅。
• 孤嘯：獨自發出長嘯，表達孤獨和悲憤。
• 喬木：高大的樹木。
• 素影：淡淡的影子。

翻譯

不要再問那些令人傷心的前朝往事了，我重新登上越王臺。在鷓鴣啼鳴的地方，東風吹拂下，草兒又綠了，夕陽下的花朵也開了。 我心情失落，獨自發出長嘯，望着青山和故國的遺蹟，以及那些高大的樹木和蒼苔。當時的明月依舊，那溫柔的影子依依不捨，不知從何處飛來。

賞析

這首作品通過描繪重登越王臺的景象，表達了詩人對前朝往事的深深懷念與無法釋懷的悲傷。詩中「鷓鴣啼處，東風草綠，殘照花開」以景寓情，烘托出詩人內心的哀愁。結尾的「當時明月，依依素影，何處飛來」則巧妙地以明月和影子的形象，抒發了對故國往事的無限眷戀和無法尋回的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。