行香子 · 梅

宋 · 黃昇

寒意方濃。暖信才通。是晴陽、暗拆花封。冰霜作骨，玉雪爲容。看體清癯，香淡佇，影朦朧。
孤城小驛，斷角殘鍾。又無邊、散與春風。芳心一點，幽恨千重。任雪霏霏，雲漠漠，月溶溶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暖信：即春信，古時認爲梅花是報春之花，宣告春天即將到來的消息。
• 暗拆花封：悄悄地打開花苞。花封：花苞。
• 清癯（qú）：清瘦。形容梅花姿態清瘦。
• 淡佇（zhù）：淡雅佇立，形容梅花香氣淡雅且靜靜佇立的樣子 。
• 斷角殘鍾：斷斷續續的號角聲和即將停歇的鐘聲。角：古時軍中樂器；鍾：寺廟等場所的報時器具。
• 雪霏霏（fēi）：雪花紛紛揚揚的樣子。
• 雲漠漠：雲朵昏暗、寂靜的樣子。
• 月溶溶：月色柔和、明亮的樣子。

翻譯

寒冷的氣息正濃烈，春天的消息纔剛剛傳來。在晴好的暖陽之下，梅花正悄悄地打開花苞。它以冰霜作爲自己的骨氣，以玉雪作爲自己的容貌。看那梅樹身姿清瘦，香氣淡雅佇立，影子在朦朧中更顯綽約。 在偏僻孤城的小小驛站邊，傳來斷斷續續的號角聲和若有若無的鐘聲。無邊的梅花在春風中盡情綻放。梅花有一顆蘊含深情的芳心，然而其中卻藏着千重幽恨。不管外面雪花紛紛揚揚，雲朵寂靜昏暗，月色柔和明亮，它都獨自綻放。

賞析

這首《行香子·梅》是南宋詞人黃昇的作品，整首詞圍繞梅花展開，刻畫了梅花獨特的形象與品格。上闋開篇點明時令，在寒意尚濃時，梅花帶着春的信息悄然出現，「暗拆花封」寫得極爲巧妙，將梅花初綻的靜謐之景描繪得十分生動。「冰霜作骨，玉雪爲容」以簡潔而有力的語句，直接彰顯出梅花耐寒的特性以及冰清玉潔的姿態。 「體清癯，香淡佇，影朦朧」進一步從多個角度勾勒出梅花的神韻，展現出梅花的幽獨淡雅。

下闋轉換場景，以「孤城小驛，斷角殘鍾」營造出一種清冷孤寂的氛圍，襯托梅花所處環境。即便如此，梅花依然在春風中綻放，可「芳心一點，幽恨千重」蘊含着詞人賦予梅花的情感，讓人感受到梅花在孤獨綻放背後可能深藏的複雜情緒。最後「任雪霏霏，雲漠漠，月溶溶」，三個疊詞描繪出不同的自然景象，梅花在這樣多變的景象中獨自堅守，凸顯其超脫塵世、孤高的氣質。整首詞借梅言志，或也暗示着詞人對自身高潔品格的堅持與追求。