答黃冕仲索煎雙井並簡揚休
江夏無雙乃吾宗，同舍頗似王安豐。能澆茗椀湔祓我，風袂欲挹浮丘翁。
吾宗落筆賞幽事，秋月下照澄江空。家山鷹爪是小草，敢與好賜雲龍同。
不嫌水厄幸來辱，寒泉湯鼎聽松風，夜堂朱墨小燈籠。
惜無纖纖來捧椀，惟倚新詩可傳本。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 江夏無雙：出自《後漢書·黃香傳》，稱黃香在江夏郡中無人能比，後用來讚譽家族中的優秀人物，這裏指黃冕仲。
- 吾宗：指自己的宗族之人，這裏也是說黃冕仲。
- 同舍：指同事，一同爲官的人 。
- 王安豐：王戎，字濬衝，晉初任荊州刺史，因平吳有功，封安豐侯，這裏以王戎來類比黃冕仲。
- 茗椀（wǎn）：茶碗。
- 湔祓（jiān fú）：洗滌，這裏指用茶來滌淨內心。
- 風袂（mèi）：隨風飄動的衣袖。
- 浮丘翁：仙人名，傳說爲黃帝之師，這裏借指超凡脫俗之人。
- 鷹爪：茶名，茶葉形似鷹爪。
- 雲龍：茶名 ，是一種貢茶。
- 水厄：本指因水災而受困，魏晉時開始用來指嗜茶，這裏指喝茶。
- 湯鼎：煮水的鼎。
- 松風：煮茶時水沸的聲音好似松濤風聲。
- 朱墨：紅黑兩色，舊時官員批閱文件用硃筆和墨筆。
- 纖纖：這裏指女子纖細的手指，形容美貌女子。
翻譯
黃冕仲你在族中才德卓越無人能比，和你同舍共事感覺你頗像王安豐那般出衆。你要是能送來煎好的雙井茶，就能滌淨我的內心，那時我迎風站立，衣袖飄飄彷彿要接觸到浮丘翁這樣的仙人了。
你揮筆寫下的文字能欣賞世間幽美之事，就如同秋夜明月灑下清輝照亮澄澈江水，空靈美好。我家鄉的鷹爪茶雖然只是普通茶品，怎敢與難得的御賜雲龍茶相媲美。
你要是不嫌麻煩，能帶着煎茶之好來我這裏，煮茶時聽着水在湯鼎裏如松風作響，夜晚在大堂裏點着朱墨輝映的小燈籠。
可惜沒有美貌女子纖細的手來捧着茶碗，只能靠着你清新的詩篇來傳遞品茗的情致啦 。
賞析
這首詩是黃庭堅回覆黃冕仲索要雙井茶並寄給揚休的詩作。詩中開篇讚美黃冕仲的才德，以「江夏無雙」和「王安豐」類比，盛讚其風采出衆。接着表達希望對方送茶來得以滌心的願望，「風袂欲挹浮丘翁」一句營造出超凡脫俗的意境。中間兩聯先是誇讚黃冕仲的文筆，展現其詩歌的清幽美感，之後以家鄉普通的「鷹爪茶」與珍貴的「雲龍」茶對比，既有自嘲又有謙遜表達。「不嫌水厄幸來辱」幾句描寫烹茶場景，「寒泉湯鼎聽松風，夜堂朱墨小燈籠」極具畫面感，描繪出一幅清幽的夜晚煮茶圖。最後「惜無纖纖來捧椀，惟倚新詩可傳本」，從對品茗的實際場景描寫轉到對詩意傳承的感懷，在遺憾沒有嬌美女子陪伴品茗的情境下，突出了詩歌傳情達意的重要性。整首詩用典自然，語言清新，通過對品茗之情、對友人之纔等諸多方面的描寫，既展現了詩人與友人之間的高雅情誼，也體現出黃庭堅詩歌那種細膩豐富有韻味的風格特點 。
