晚春

宋 · 葉茵

遊事一番了，愁多鎖晝長。
因思來歲賞，未必少年狂。
野鳥學蠻語，岸花浮楚香。
魚應知我者，圉圉到池塘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遊事：出遊賞春等活動。
• 鎖晝長：被愁緒籠罩覺得白晝漫長難捱。「鎖」有被困、纏縛之意。
• 來歲賞：來年賞春。
• 圉圉（yǔ yǔ）：魚困而未舒展的樣子。《孟子·萬章上》：「昔者有饋生魚於鄭子產，子產使校人畜之池。校人烹之，反命曰：『始舍之，圉圉焉；少則洋洋焉，攸然而逝。』」

翻譯

一番春日遊玩的事兒已經結束，滿心的愁緒讓這白晝顯得無比漫長。不禁想到來年再賞春的時候，恐怕再也沒有如今這般年少輕狂的勁頭了。野外的鳥兒嘰嘰喳喳，像是說着難懂的異鄉話語，岸邊的花朵綻放，飄散出楚地特有的芬芳。池塘裏的魚兒好像懂得我的心意，它們游來游去，身姿困而不展。

賞析

這首《晚春》開篇即點明愁緒，遊玩過後沒有盡興的快樂，反而是無端的愁思瀰漫開來，覺得白晝都格外漫長，爲全詩奠定了一種略帶哀傷與惆悵的基調。「因思來歲賞，未必少年狂」則通過今歲與來歲的對比，感慨時光易逝、青春不再，流露出對青春活力和年少輕狂時光的懷念與無奈。詩的頸聯「野鳥學蠻語，岸花浮楚香」則宕開一筆，由內心的愁思轉向對眼前晚春景色的描寫。野鳥發出陌生難懂的叫聲，岸邊的花散發醉人香氣，畫面從聽覺和嗅覺兩個角度展現出晚春的生機勃勃和獨特韻味，這兩句詩打破了前面的沉悶氛圍，給人以耳目一新之感。尾聯「魚應知我者，圉圉到池塘」又回到詩人的內心世界，詩人將情感投射到水中的魚兒身上，覺得魚兒似乎理解自己內心的愁悶，困而不展地游到池塘，看似寫魚，實則是詩人以物自比，借魚兒之態抒發自己在愁緒籠罩下的困窘與迷茫。整首詩情與景相互交織，情感細膩且複雜，在對晚春景色的描繪中融入了詩人對時光變遷和人生感慨的思索 。