(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 簽廳:官府中協助長官處理政務的辦公場所。
- 簿書:指官府的文書檔案。
- 蕭然:本意爲冷落寂寞的樣子,這裏指擺脫繁忙公務後輕鬆的狀態 。
- 轡勒:轡(pèi),駕馭牲口用的繮繩;勒,套在牲口上帶帽子的籠頭,這裏代指馬匹,「轡勒寬」表示不再奔波忙碌於事務,可輕鬆駕馭馬匹。
- 爐篆:篆字形的盤香。
- 庭柯:庭院中的樹木。
- 河鼓:星名,即牽牛星。
- 從教:任從、聽任。
- 白鷺與紅鸞:這裏是作者以物自比和對一些狀況的比喻,白鷺通常象徵閒適,紅鸞在古代文化中與官場等熱鬧、華麗之事有關,這裏將兩者相對比。
翻譯
在堆積如山的官府文書中結束事務解下馬鞍準備回家,此時的我也終於能擺脫忙碌,輕鬆地駕馭着馬。香爐裏的篆香靜靜地燃着,沒有風,香菸直直升起,宛如香霧。庭院中的樹木在月光的照耀下,樹葉上的露珠閃爍着寒光。閒暇時我不禁想起喜鵲搭橋讓牛郎織女相見的傳說,安靜地數着流螢圍繞着井欄飛舞。可惜明天又要趕赴官場事務中去,只能任由自己放棄閒適,去置身於官場的熱鬧忙碌之中。
賞析
這首詩描繪了詩人在簽廳忙碌一天後夜歸的情景與心境。開篇「簿書堆裏解歸鞍,我亦蕭然轡勒寬」,直接展現從繁重公事解脫後的輕鬆。頷聯「爐篆無風香霧直,庭柯有月露光寒」意境幽美,以細膩筆觸勾勒出家中庭院寧靜冷寂畫面,爐香直直、庭柯帶露,景中含情。頸聯 「閒思喜鵲填河鼓,靜數流螢繞井欄」,借神話傳說融入想象,呈現一種詩意幽思,也暗示渴望閒適的內心。尾聯「明日又驅官裏去,從教白鷺侶紅鸞」,則迴歸現實,由閒適轉入無奈,表達對官場生活的複雜態度,既有無奈奔走,又流露對自由閒適的眷念,字裏行間盡顯封建士大夫仕途中的矛盾與惆悵 。