湖上初春偶作

宋 · 林逋

梅花開盡臘亦盡，春暖便如寒食天。
氣色半歸湖岸柳，人家多上郭門船。
文禽相併映短草，翠瀲欲生浮嫩煙。
幾處酒旗山影下，細風時已弄繁弦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臘亦盡: 冬季的最後一個月臘月即將結束。
• 寒食天: 清明節前一兩天的天氣，因禁火而顯得寒冷。
• 氣色半歸湖岸柳: 春的氣息開始在湖邊的柳樹上顯現。
• 郭門船: 城門外的船隻，此處指城郊居民出城遊玩的船隻。
• 文禽: 文雅的鳥類，如鷺鷥等。
• 翠瀲: 湖水的綠色波紋。
• 浮嫩煙: 指湖面上若有若無的輕霧。
• 酒旗: 酒店或餐館的標誌，常用布製成，懸掛在門前。
• 繁弦: 多種樂器同時演奏的聲音，形容音樂豐富。

翻譯

梅花在臘月凋零殆盡，春天的到來彷彿是清明節前的冷清日子。湖畔的柳樹開始透露出春天的氣息，城外的人們紛紛乘船出遊。文雅的鳥兒在短草間相伴，湖面泛起綠色漣漪，彷彿輕煙般飄渺。山下酒旗招展的地方，微風輕輕吹過，奏響了春天的交響曲。

賞析

這首詩描繪了初春時節西湖的景象，以梅花凋落和春寒料峭起筆，既寫出冬去春來的轉換，又帶有一絲淡淡的離別感。接着，詩人通過湖岸柳色、城郭遊船，展現出生機勃勃的春景。文禽相戲，湖光瀲灩，營造出寧靜而富有詩意的畫面。最後，酒旗山影和微風繁弦的細節，更增添了生活的煙火氣與歡樂氣氛，整體給人以清新、恬靜的美感。林逋以簡潔的語言，捕捉到了春天的韻味，體現了他對自然的獨特感悟和生活情趣。