早春招張賓客

唐 · 白居易

久雨初晴天氣新，風煙草樹盡欣欣。
雖當冷落衰殘日，還有陽和暖活身。
池色溶溶藍染水，花光燄燄火燒春。
商山老伴相收拾，不用隨他年少人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風煙：指風和霧氣。
• 草樹：泛指各種植物。
• 欣欣：形容生機勃勃的樣子。
• 陽和：指春天的溫暖氣息。
• 溶溶：形容水波流動的樣子。
• 藍染水：形容水色如藍，像是被染過一樣。
• 燄燄：形容火光閃爍的樣子。
• 火燒春：形容春光燦爛，如同被火燒一般熱烈。
• 商山：地名，位於今陝西省商洛市，這裏指隱居之地。
• 老伴：指老朋友或同伴。
• 相收拾：互相照顧，整理行裝。

翻譯

久雨之後，天空終於放晴，天氣變得清新宜人。風和霧氣中，草木都顯得生機勃勃。儘管正值寒冷凋零的時節，但春天的溫暖氣息已經讓身體感到舒適。池水波光粼粼，顏色如同被染過的藍色；花兒盛開，春光燦爛如同被火燒一般熱烈。在商山的老朋友們互相照顧，整理行裝，不需要跟隨那些年輕人們。

賞析

這首詩描繪了早春時節的景象，表達了詩人對自然變化的敏感和對生活的熱愛。詩中「風煙草樹盡欣欣」一句，生動地描繪了春天萬物復甦的景象。後文通過「陽和暖活身」、「池色溶溶藍染水」、「花光燄燄火燒春」等句，進一步以溫暖的氣息、清澈的水色和燦爛的花光，展現了春天的美好和生機。最後兩句則表達了詩人對隱居生活的滿足和對老友的深情，體現了詩人淡泊名利、享受自然和友情的情懷。