洞仙歌

宋 · 林外

飛樑壓水，虹影澄清曉。橘裏漁村半煙草。今來古往，物是人非，天地裏，唯有江山不老。
雨巾風帽。四海誰知我。一劍橫空幾番過。按玉龍、嘶未斷，月冷波寒，歸去也、林屋洞天無鎖。認雲屏煙障是吾廬，任滿地蒼苔，年年不掃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 飛梁：架於高空的橋梁。
• 虹影：虹的身影，這裡形容橋的形狀似虹。
• 雨巾風帽：遮蔽風雨的頭巾和帽子，常指浪跡江湖者的打扮。
• 玉龍：指寶劍。

繙譯

高架在水麪的橋梁壓低了水麪，虹的影子在清晨顯得那麽澄澈明晰。那橘林中的漁村一半被菸霧籠罩著。從古至今，景物依舊而人已改變，在這天地間，衹有江山永遠不會老去。我戴著雨巾，頂著風帽。普天之下有誰知道我呢。我仗著一把劍橫行天下已經好幾次經過這裡。按著寶劍，那龍吟之聲還未斷絕，月光寒冷，水波淒寒，歸去啊，那林屋洞天啊沒有門鎖。認準那雲霧繚繞的如屏風般的山和菸霧遮蔽的地方就是我的房屋，任憑滿地長滿青苔，年年都不去清掃。

賞析

這首詞上片寫景，描繪了飛梁壓水、漁村如菸的景象，展現出一幅古樸而甯靜的畫麪。同時感歎古往今來物是人非，唯有江山不老，蘊含著深沉的歷史感慨。下片著重抒發詞人的自我情懷，通過“雨巾風帽”“四海誰知我”等表述，顯示出其孤獨與超脫。“一劍橫空幾番過”則盡顯豪邁氣概。最後寫歸処林屋洞天，以及認雲屏菸障爲吾廬，“任滿地蒼苔，年年不掃”，營造出一種超凡脫俗、隨性自在的意境。整首詞意境開濶而深遠，兼具豪放與婉約之美。