內丘梨園

宋 · 范成大

汗後鵝梨爽似冰，花身耐久老猶榮。
園翁指似還三笑，曾共翁身見太平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汗後：出汗之後，這裏可能是指食用梨子時，因其清涼爽口讓人聯想到在出汗後食用帶來的清爽感覺 。
• 鵝梨：梨的一種，果實形狀像鵝，味酸甜。
• 花身：指梨樹自身。
• 耐久：長久、持久。這裏說梨樹壽命長久。
• 老猶榮：即便年老依然繁茂。
• 園翁：果園裏的老人。
• 指似（sì） ：指着給人看。「似」在這裏通「示」，給……看 。

翻譯

出汗之後品嚐這鵝梨，感覺清爽如同冰一般，那梨樹壽命長久，即便到了老年依然長得十分繁茂。果園裏的老人指着梨樹對人講述，不住露出微笑，他說自己和這些梨樹曾經一同見證過太平年代呢。

賞析

這首詩描繪了內丘梨園中的景象與園翁的感慨。詩開篇從品嚐鵝梨的感受寫起，「汗後鵝梨爽似冰」通過味覺的獨特體驗，生動地表現出鵝梨的清涼爽口，讓讀者彷彿也能感受到那份愜意。「花身耐久老猶榮」讚美了梨樹生命力頑強，歷經歲月依舊繁茂，這種對梨樹的描寫，不僅展現出自然生命的堅韌，同時也爲後文園翁的敘述埋下伏筆。

後兩句「園翁指似還三笑，曾共翁身見太平」，通過園翁的動作與言語，將思緒從眼前的梨樹延伸到過去的太平時光。園翁的「三笑」飽含着對往昔歲月的懷念以及對自身經歷的感慨。此時，梨樹不僅僅是自然景物，更成爲了歷史的見證者，和老人一起承載着過去的記憶，詩中藉由平凡的梨園場景，表達出一種對歲月變遷、太平生活的珍視與回憶，情感真摯且具有濃厚的生活氣息。