和陳秀玉綿梨詩韻

元 · 耶律楚材

石門九月西風高，綿梨萬樹金垂梢。
清溪千里攜贈我，藤筐初發香盈包。
謫仙風度清溪亞，春風曾飲梨花下。
不用紅妝唱採蓮，醉望青天歌二雅。
我有斗酒清且醇，同君薦此鵝黃新。
初見分香剖金卵，更看削玉飛霜鱗。
縹葉紫條何足語，夜光安可同魚目。
文園塵渴政難禁，咀嚼冰雪?香玉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石門：地名，具體位置不詳。
• 綿梨：一種梨的品種。
• 金垂梢：形容梨樹的枝頭掛滿了金黃色的梨子。
• 清溪：地名或水名，具體位置不詳。
• 藤筐：用藤條編織的筐子。
• 謫仙：指被貶謫的仙人，這裏比喻高潔脫俗的人。
• 二雅：指《詩經》中的《大雅》和《小雅》。
• 鵝黃：形容酒的顏色。
• 分香剖金卵：形容剖開梨子時的香氣和顏色。
• 削玉飛霜鱗：形容梨子的質地和色澤。
• 縹葉紫條：形容梨葉的顏色。
• 夜光：指珍貴的寶石。
• 文園：指文人雅士的園林。
• 塵渴：比喻對知識的渴望。
• 咀嚼冰雪：比喻品嚐清涼的梨子。
• ?香玉：形容梨子的美味。

翻譯

九月，石門的風高氣爽，綿梨樹上掛滿了金黃色的果實。清溪的朋友不遠千里送來綿梨，藤筐一打開，香氣四溢。我曾與風度翩翩的謫仙在春風中飲酒於梨花下，那時無需美人歌唱採蓮曲，只需仰望藍天，吟唱《詩經》中的《大雅》和《小雅》。

我有一壺清醇的美酒，與君共享這鵝黃色的佳釀。初次品嚐，梨子的香氣和金色果肉令人陶醉，再看那削開的梨子，如玉般晶瑩，如霜般潔白。梨葉的淡綠和紫紋不值一提，珍貴的寶石怎能與普通的魚目相比。

在文園中，我對知識的渴望難以抑制，品嚐這如冰雪般清涼的梨子，感受其香甜如玉的美味。

賞析

這首詩描繪了九月石門綿梨豐收的景象，通過細膩的筆觸展現了梨子的色澤和香氣，以及與友人共享美酒的愉悅。詩中「謫仙風度清溪亞，春風曾飲梨花下」等句，展現了詩人高潔的情操和對自然美景的欣賞。末句「咀嚼冰雪?香玉」巧妙地將梨子的清涼與香甜比作冰雪和玉石，表達了詩人對梨子美味的讚美。整首詩語言優美，意境深遠，展現了元代詩人耶律楚材的文學才華。