出院有期呈同院二首

宋 · 葛勝仲

門前輿馬已紛紛，猶爾癡迷校藝文。
山色未容飛蓋賞，市聲時得隔牆聞。
裴頭黃尾皆前定，王后盧前謾自分。
頗憶安居臥齋榻，淨看香霧起微焚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輿馬：車馬。
• 猶爾：仍然如此。
• 飛蓋：高高的車篷，亦借指車。
• 裴頭黃尾：唐代舉子的服飾。裴，唐代的一種頭巾。（「裴」讀 p é i）
• 王后盧前：指詩文齊名。
• 謾：隨便。

翻譯

門前車馬已經紛紛擾擾，卻仍然癡迷校對藝文。山色還不容許在車篷下欣賞，市井之聲不時隔着牆壁聽到。像裴頭黃尾那樣的都是前定的，爭相要像王勃和楊炯那樣詩文齊名也只是自己隨便區分。很是懷念安閒地躺在齋中的臥榻上，靜靜看着香霧升起並有微微的焚燒。

賞析

這首詩描繪了詩人即將出院時的情景和心境。詩中通過對比門前的喧囂與自己對藝文的專注，體現出一種超脫世俗的態度。儘管外界熱鬧，詩人卻沉浸在自己的世界裏。提到裴頭黃尾和王后盧前等，有對人事的一種思考和感慨。最後表達對過去安居齋中、觀看香霧燻蒸這種寧靜生活的懷念，整首詩營造出一種在塵世紛擾中追求內心寧靜和思考的氛圍。