新荷葉 · 再和前韻

宋 · 辛棄疾

春色如愁，行雲帶雨纔歸。春意長閑，遊絲盡日低飛。閑愁幾許，更晚風、特地吹衣。小窗人靜，棋聲似解重圍。
光景難攜。任他鶗鴂芳菲。細數從前，不應詩酒皆非。知音絃斷，笑淵明、空撫餘徽。停杯對影，待邀明月相依。

注釋

再和前韻：四卷本甲集做「再和」。
行雲帶雨纔歸：宋·賀鑄《芳心苦》詞：「返照迎潮，行雲帶雨。」
鶗鴂芳菲：《離騷》：「恐鵜鴂之先鳴兮，使夫百草爲之不芳。」《漢書·卷八十七·揚雄傳》注：「鶗鴂一名子規，一名杜鵑，常以立夏鳴，鳴則眾芳皆歇。」《廣韻》：「鶗鴂春分鳴眾芳生，秋分鳴則眾芳歇。」
絃斷：《晉書·卷九十四·陶潛傳》：「性不解音，而蓄素琴一張，弦徽不具。每朋酒之會，則撫而和之，曰『但識琴中趣，何勞弦上聲。』」
「停杯對影，待邀明月相依。」句：唐·李白《月下獨酌》：「舉杯邀明月，對影成三人。」

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶗鴂（tí jué）：亦作「鶗鴃」。即杜鵑鳥。

翻譯

春天的景色彷彿帶着愁緒，飄行的雲彩帶着雨剛剛歸去。春天的意趣長久地安閒，遊動的蛛絲整日低低地飛揚。那閒愁有多少呢，更何況傍晚的風，特意地吹拂着衣裳。小窗下的人很安靜，棋子落下的聲音好似能破解重重圍困。 時光景色難以攜帶。任憑那杜鵑鳥在芳菲中鳴叫。仔細地回想從前，不應該詩和酒都變得不對。知音已經不在，弦已斷，嘲笑陶淵明，只是白白地撫摸着殘留的琴徽。停下杯子對着影子，等待邀請明月來相互依靠。

賞析

這首詞以春日景色爲背景，烘托出一種淡淡的愁緒。詞的上闋通過描寫春色、行雲、遊絲、晚風等景象，營造出一種靜謐而略帶哀愁的氛圍。下闋則感慨時光難留，回憶從前，表達對知音不在的遺憾和孤獨。「停杯對影，待邀明月相依」一句，寫出了一種落寞卻又超然的心境。全詞語言婉約優美，情感細膩深沉，通過對自然景象的描繪和內心情感的抒發，展現了辛棄疾詞作中別樣的一面。