念奴嬌 · 壽薛稼堂

宋 · 蔣捷

稼翁居士，有幾多抱負，幾多聲價。玉立繡衣霄漢表，曾覽八州風化。進退行藏，此時正要，一著髙天下。黃埃撲面，不成也控羸馬。
人道雲出無心，纔離山後，豈是無心者。自古達官酣富貴，往往遭人描畫。衹有靑門，種瓜閑客，千載傳佳話。稼翁一笑，吾今亦愛吾稼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 稼翁：對薛稼堂的稱呼。
• 聲價：聲名和社會地位。
• 玉立：形容姿態美好。
• 繡衣：御史所穿的衣服，這裏借指官員。
• 霄漢：天空。
• 行藏：指出仕和退隱。
• 著：同「着」，計策。
• 羸（léi）馬：瘦弱的馬。
• 雲：同「雲」。
• 靑門：漢長安城東南門。後泛指京城東門。

翻譯

稼翁居士啊，有着多少的抱負，有着多少的聲名地位。姿態美好穿着官服彷彿站立於雲霄之外，曾經遍覽八州的風尚教化。進仕或退隱，在這時正需要一個高明的計策立足於天下。黃塵撲面，就算不成功也能控制瘦弱的馬前行。 人們說雲飄出大山是無心的，可剛離開山後，哪裏是無心的呢。自古以來達官貴人沉醉於富貴，往往被人描繪刻畫。只有那京城東門，種瓜的閒居之人，千年來流傳着佳話。稼翁一笑，我如今也喜愛我所種之莊稼。

賞析

這首詞是蔣捷爲薛稼堂祝壽之作。上闋描述了薛稼堂的抱負和聲望，以及其在官場中的姿態和追求，縱然面臨困難也不停歇。下闋通過對比雲出無心和達官富貴被人關注描繪，引出只有如閒居種瓜般平淡纔會留傳佳話，最後提及薛稼堂的態度和自己的共鳴。詞中既有對薛稼堂的讚美和敬重，也表達了一種對淡泊名利、追求自然生活的嚮往。語言簡潔有力，意境深遠，通過形象的比喻和對比，展現了作者深刻的思考和感悟。