序
仁者愛山，智者樂水，陳子龍亦有登山臨水、嘯傲天地的豪興。崇禎十一年春，詩人南下武林（今杭州西靈隱山），有機會登臨錢塘江崖，放目越中山川。天地東南的靈秀之景，交匯着千古人傑的英烈之氣，一齊奔赴詩人筆端，凝成了這首充滿奇情的七律。開篇兩句敘詩人登高遠眺，落筆即有墨光射空之勢：“清溪東下大江回，立馬層崖極望哀。”“大江”即詩題點明的錢塘江，它橫貫浙中，岸山綿延，風光極爲秀美。此刻，詩人正高居於它那層層疊疊的岸崖之巔。突兀而聳的“層崖”，俯對回折奔來的“大江”，本已有巍然橫出的峭奇之感，又着以“立馬”二字，更在高曠青天的背景上，勁筆勾勒出詩人執轡馬上、卓然特立的偉岸身影，自見一種俯仰天地的非凡氣度。而“青溪東下大江回”的景象，正從“立馬層崖”的高處寫出，境界顯得格外空闊，但詩人又爲何而“哀”？朝政昏亂，國事日非。詩人剛有機會出任惠州推官，又因繼母病故，不得不服喪家中。有志報國而坐看歲月之蹉跎，詩人怎能不感到痛苦？故雖在登高“極望”之際，仍不免有幾分哀愁浮上心頭。好在詩人襟懷開闊，當朝霧消散，越中山川以其最秀逸的風姿呈現在眼底時，這哀愁也就隨之消散了。“曉日四明霞氣重”二句，便是詩人極目“東望”中見到的奇景。四明山在餘姚、嵊縣之間，與錢塘相去何止百里。但因爲詩人身在高處，又當“曉日”升騰之時，便能望見它綿延天際的羣峯。那容容流動的雲光霞色，把它輝映得多麼端莊、明媚！“春潮三浙浪雲開”，則變仰望爲俯覽，展現大地春潮的翻騰景象。“三浙”泛指浙江全境。詩人身居崖巔，俯瞰錢塘的泛泛春潮，自無難處。但要將“三浙”諸水盡收眼底，畢竟是不可能的。所以此句帶有相當多的浮想色彩，正因爲是“浮想”，便在東起“浦陽江”、“甬江”、“曹娥江”，南到“靈江”、“甌江”、“飛雲江”的無邊綠野上，畫出了不盡“春潮”滾滾來的絕妙虛境。潮浪紛涌，竟把籠蓋“三浙”的雲層，全給震開了——這兩句工整的對仗，“霞氣”、“春潮”的上下輝照，將越中山川的奇秀之景，表現得多麼明麗而富於氣勢。越中的山川是秀美的，但詩人所矚意的，更有它所孕育的往古人傑。當詩人從眼前之景轉入對越中英烈的懷想時，筆底便翻出遄飛的壯思——“禹陵風雨思王會，越國山川出霸才。”“禹陵”即聖王大禹的陵墓;“王會”本指《逸周書》的“王會篇”。這裏借指禹王在茅山（今會稽山）大會諸侯的盛事。詩人東望紹興，想到大禹的陵墓雖經歷史風雨的侵蝕，至今猶留存會稽山中，眼前便浮現起大禹當年在此山的盛會，不禁心馳而神往。“霸才”指越國名臣范蠡、文種諸人。正是在他們的輔弼下，越王勾踐臥薪嚐膽，發憤圖強，以二十年之蓄積，滅吳雪恥，成爲威震春秋的“五霸”之一。而今，在詩人遠眺之中，彷彿還能見到，這些“霸才”人物的巨大身影，仍在古越國的山川間搖曳。壯麗的河山，既產生過如許聖王和“霸才”;則堂堂華夏，難道就再無英雄爲它增輝添彩？從“越國山川出霸才”的雄邁高唱中，我們不是可以強烈地感受到，那翻涌在詩人心頭的豪情？王士禛《香祖筆記》稱這兩句“沈雄瑰麗，近代作者未見其比”，確非虛譽。從中，我們彷彿又聽到了，南宋志士陳亮那“堯之都，舜之壤，禹之封，於中應有，一個半個恥臣戎”、“千古英靈安在，磅礴幾時通”（《水調歌頭》）的壯詞雄調的震盪。如果說“禹陵風雨”二句，以洪鐘般的巨音震響在越中山川;那麼，“依舊謝公攜伎處，紅泉碧樹待人來”，更以不盡的寄望，在結尾留下了嫋嫋餘韻。“謝公”即東晉名相謝安。史載他在“東山”隱居時，“出則漁弋山水，入則言詠屬文”、“每遊賞，必以妓女從”。但他出山以後，即爲東晉王朝之中興建立了巨大勳功;載入青史的“淝水大捷”，就是由這位一代名相所指揮。說來也巧，謝安當年隱居的“東山”，也正在詩人“東望”所及的上虞縣境。時隔千年，謝安早已逝去，而他曾經“攜伎”遊賞的美好去處，依舊展開在詩人眼間。當詩人觀賞着、讚歎着它那明麗秀美的無限風光時，彷彿又聽到，那每一股落花繽紛的流泉，每一株綠葉婆娑的佳樹，都在深情地呼喚、熱忱地期待着“謝公”這樣中興名臣的重來。全詩在“紅泉碧樹待人來”的深沉呼喚中結束了，詩人對當代國運的不盡寄望，卻久久縈繞在讀者耳邊。《錢塘東望有感》正是這樣，將對越中山川秀奇之景的描述，和對往古英烈奇勳偉業的緬懷交織在一起，抒發了詩人由此激起的振興社稷的熱望和壯懷。開筆蒼勁有力，收筆清韻嫋嫋，而中間自有一股攬月青天、掣鯨碧海的奇思豪情盤旋不已。沉雄而不失瑰麗之姿，深情而不乏慷慨之氣。所顯示的正是前人所稱歎的“落墨高華，非翡翠蘭苕可比”（朱笠亭《明詩鈔》），格清氣雄的雄邁風格。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 錢塘江：浙江下游杭州段的舊稱，是浙江省最大河流。
- 陳子龍（1608—1647）：字臥子，號大樽，松江華亭（今上海市松江區）人。明末官員、文學家，爲明末重要作家，詩歌成就較高，詩風或悲壯蒼涼，充滿民族氣節；或典雅華麗；或合二種風格於一體。擅長七律、七言歌行、七絕，被公認爲「明詩殿軍」。
- 層崖：高崖。
- 四明：山名，在浙江省寧波市西南。
- 三浙：指浙江省境域，宋時分浙東、浙西、浙南爲三浙。
- 禹陵：大禹的陵墓，在浙江紹興會稽山。
- 王會：諸侯或四夷朝會天子的聚會。
- 越國：古國名，疆域在今浙江省一帶。
- 霸才：稱雄之才。
- 謝公：指謝靈運，東晉詩人，曾任永嘉太守，喜遨遊山水。
- 伎（jì）：歌女、舞女。
翻譯
清澈的溪流向東流下而後匯入大江再回流，我立馬在高崖之上，極目遠望，心中滿是哀愁。 清晨的陽光照着四明山，霞光濃郁，春天的潮水在三浙地區涌動，浪濤如雲般散開。 在禹陵，我追思着大禹召集諸侯聚會的盛景；在越國的山川之間，彷彿涌現出了稱霸的雄才。 這裏依舊是謝靈運曾經帶着歌女遊玩的地方，那紅色的泉水和碧綠的樹木正等待着人們的到來。
賞析
這首詩以登高遠望爲起點，描繪了錢塘江畔的壯麗景色，同時融入了對歷史的追思和對人才的期待。詩的首聯通過「清溪東下」「大江回」描繪出江水的奔騰之勢，而「立馬層崖極望哀」則表達了詩人心中的某種憂愁。頷聯描寫了四明山的霞光和三浙地區的春潮，展現出大自然的雄偉與活力。頸聯提到禹陵，讓人聯想到大禹的偉大功績和王會的盛景，以及越國山川所孕育的霸才，體現了詩人對歷史的敬意和對英雄的嚮往。尾聯則以謝靈運曾攜伎遊玩的地方作結，紅泉碧樹的美景等待着人們的欣賞，給人以美好的想象。整首詩情景交融，歷史與現實交織，既有對自然景觀的讚美，也有對歷史文化的思索，表達了詩人複雜的情感和深邃的思想。
